La disparition - Keren Ann

C’est le seul vide que je comblerai peut-être

Le seul horizon que je vois par la fenêtre

Le seul sommeil qui pourra me faire renaître

Je t’embrasserai juste avant de disparaître

Mon double dans l’eau trouble

Ravive dans l’eau vive

Mon ombre dans l’eau sombre

Mon ange dans l’orange

C’est le seul vide que je comblerai peut-êre

Le seul regard que je saurai reconnaître

Le seul et unique, il n’a jamais cessé d'être

Je m’inclinerai juste avant de disparaître

Mon double dans l’eau trouble

Ravive dans l’eau vive

Je sombre dans l’eau sombre

C’est le seul vide que je comblerai peut-être

Le seul inconnu qui répond à mes lettres

Le seul mensonge que j’ai oublié d’omettre

Faire un dernier voeu en sautant de la fenêtre

Mon double dans l’eau trouble

Ravive dans l’eau vive…

L'écume des souvenirs

Devrais-je en rire dans le fond?

Les larmes, juste pour rire

Dois-je en pleurer pour de bon?

Rester ou repartir

Ou bien choisir la Disparition

Het is de enige leegte die ik zou kunnen vullen

De enige horizon die ik uit het raam zie

De enige slaap die me weer tot leven kan brengen

Ik kus je vlak voordat ik verdwijn

Mijn dubbel in troebel water

Nieuw leven ingeblazen in levend water

Mijn schaduw in donker water

Mijn engel in de sinaasappel

Het is de enige leegte die ik zou kunnen vullen

De enige blik die ik kan herkennen

De enige echte, hij hield nooit op te zijn

Ik zal buigen net voordat ik verdwijn

Mijn dubbel in troebel water

Nieuw leven ingeblazen in levend water

Ik zak weg in donker water

Het is de enige leegte die ik zou kunnen vullen

De enige vreemdeling die mijn brieven beantwoordt

De enige leugen die ik vergat weg te laten

Doe nog een laatste wens door uit het raam te springen

Mijn dubbel in troebel water

Herleven in levend water...

Het schuim van herinneringen

Moet ik er op de achtergrond om lachen?

Tranen, gewoon om te lachen

Moet ik voorgoed huilen?

Blijf of ga

Of kies Verdwijning