Hieronder staat de songtekst van het nummer Pierduti in Timp , artiest - Kepa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kepa
Daca grijile ar arde cu flacara
Multi am avea caldura in case ma
Si daca ar fi sa fie bani pentru toata lumea
Lumea ar fi mai buna, mai sincera
Dar astia toti o ard de-an pulea
Au trecut atatia ani de la revolutie
Si nu, nu tin, nu te minti, mai bine nu ne
Uita-te-n stanga in dreapta, sunt toti ai nostri bre
Ne-a dat viata la palme, pana si-a rupt falangele
Domnu' politician esti tot o zdreanta
Nu te-am vazut in viata mea, dar simt ca te cunosc de-o viata
E o incercare grea, sa ramai integru
Pe aici e saracie, si curcubeul e alb-negru
Si voi la fel ca si comunisti
Ne luati painea de la gura ca nutritionistii
Eu si multi alti ne-am hranit cu Parazitii
Dar pe toti sfinti, ne-ati ingenunchiat parintii
Injuri de sfinti, iti blestemi destinu'
Banca iti ia casa, femeia iti ia copilul
Timpu iti ia anii, stresu sanatatea
Alcoolul mintile, puscaria libertatea
Visezi la un pai pe sezlong in Hawaii
Realitatea te trezeste pe un scaun in tranvai
Viata-i doar o lupta, fericirea-i scumpa
Unii se duc la furat pana-si gasesc de munca
Sa fi roman, asta-i testul suprem
Sa-ti doresti, si sa na-i, dar sa continui sa speri
Dar cui sa-i pese?
Cand fiecare pentru el
Principiile se schimba cand te uiti in portofel
Sistemul te tine ca pe sclavi in beci
Iar cand n-ai nici o optiune atunci esti liber sa alegi
Cu statu' nu-i de joaca, iti ia tot cat ai clipi
Ai grija sa nu mori ca-i bagi pe ai tai in datorii
Tre' sa sti, e greu sa fii mai bun ca ieri
E mai mult decat oferi, vrei mai mult decat ceri
Degeaba speri, regretele te pun la colt
Daca te inseala memoria, tre' sa bagi divort
Injuri de sfinti, iti blestemi destinu'
Banca iti ia casa, femeia iti ia copilul
Timpu iti ia anii, stresu sanatatea
Alcoolul mintile, puscaria libertatea
Als zorgen zouden branden met een vlam
Velen van ons hadden warmte in huis
En als er geld zou zijn voor iedereen
De wereld zou beter, eerlijker zijn
Maar ze verbranden het allemaal van jaar tot jaar
Er zijn zoveel jaren verstreken sinds de revolutie
En nee, dat doe ik niet, lieg niet, beter wij niet
Kijk links en rechts, het zijn allemaal onze broeders
Hij gaf ons leven in de palm van zijn hand, totdat hij zijn vingerkootjes brak
Mijnheer de politicus, u bent nog steeds een vod
Ik heb je in mijn leven niet gezien, maar het voelt alsof ik je al een heel leven ken
Het is een moeilijke poging om heel te blijven
Er is hier armoede en de regenboog is zwart en wit
En jij net zo goed als communisten
U neemt ons als voedingsdeskundigen het brood uit de mond
Ik en vele anderen voedden zich met parasieten
Maar alle heiligen, je hebt onze ouders op de knieën gekregen
Je vervloekt de heiligen, je vervloekt je lot'
De bank neemt je huis, de vrouw neemt je kind
Tijd duurt jaren, het legt de nadruk op uw gezondheid
Alcohol is de geest, de gevangenis is vrijheid
Je droomt van een rietje op een strandstoel in Hawaï
De realiteit maakt je wakker op een stoel in de tram
Het leven is slechts een strijd, geluk is duur
Sommigen gaan stelen totdat ze werk vinden
Roemeen zijn, dat is de ultieme test
Willen en niet hebben, maar blijven hopen
Maar wie maakt het uit?
Wanneer ieder het zijne
De principes veranderen als je in je portemonnee kijkt
Het systeem houdt je als slaven in de kerker
En als je geen keus hebt, dan ben je vrij om te kiezen
Het is niet om met status te spelen, het kost je net zoveel momenten als je hebt
Pas op dat je ouders niet in de schulden komen
Je moet weten dat het moeilijk is om beter te zijn dan gisteren
Het is meer dan geven, je wilt meer dan je vraagt
Je hoopt tevergeefs, spijt in het nauw gedreven
Als je geheugen verkeerd is, moet je scheiden
Je vervloekt de heiligen, je vervloekt je lot'
De bank neemt je huis, de vrouw neemt je kind
Tijd duurt jaren, het legt de nadruk op uw gezondheid
Alcohol is de geest, de gevangenis is vrijheid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt