Hieronder staat de songtekst van het nummer Amintiri Pierdute , artiest - Kepa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kepa
Am scris o poveste cu sânge, sufletul meu câteodată mai plânge
Gândul mă duce departe, prea multe probleme, de toate-aş vrea
Să pot scăpa, de fapt mă simt mental forjat
Ştiu un copil trecut prin multe, încă din faşă obligat să lupte
Moartea, e atât de aproape, stă lângă pat tăcută-n noapte
Ai lui se roagă, aşteaptă un semn din cer să cadă, Doamne
Parcă-s prea multe, 180 de injecţii făcute
Băgat în urgenţă, operat la cap, a stat 3 luni în spital internat
Se reface încet dar sigur, stând în faţa morţii singur
Trece cu bine de primul lui test, viaţa i l-a dat pe cel mai complex
Trec anii, se duce la şcoală, îşi face prieteni şi-o arde pe-afară
Se-apucă de sport, visează departe, contracte pe bani în străinătate
Pe lângă asta mai are şi alte aptitudini, face de toate
Desenează ca la carte, intră cu 10 la şcoala de arte
Cu timpul se pierde încet, termină liceul, dă sportul pe Kent
O arde-n cartier, începe să bea
Anturaje, bele, pasează marfa
A spart multe mui de la vorbe proaste
A văzut la scandal şi cuţite scoase
Şi-a luat şi neve-uri şi bâte-n coaste
A dat de lichele şi ciori dubioase
S-apucă de muncă pe bani puţini, e chin, i se rupe de tot
Stă prost cu nervii, arde, obosit, stresat non-stop
Îşi face poftele frate, i se rupe de toţi şi de toate
Face bani dar nu-i pune deoparte, îi bagă-n haine, îi bagă în aparate
Ştie cum e să n-ai pâine pe masă, curentul tăiat, cu lanterna-n casă
Îi place viaţa, nu-l fac banii, pe stradă mereu cu golanii
E la scara de bloc, îi dă cu de toate, cu ce are pe stoc
La modul «se râde, se bagă non-stop»
Trec anii bă tată în bătaie de joc
Sedat ca la carte, s-a dat pe calmante, se simte slăbit
Ameţit dar nu poate să doarmă, are frisoane
Atacuri de panică, se ţine tare
Inima a început să-i îngheţe, din greşeli obligat să înveţe
A dat de tovarăşi cu multe feţe, de gunoaie şi tot felul de zdrenţe
Deodată se apucă de rime, dar ştie totodată că nu-i la înălţime
Da-i place ce face şi-o face cu drag, cu timpul devine pe tobe tanc
Prea multă muncă, stres, bani, concerte dar nu-s fani!
Sute de poze, autografe, unii îl plac, alţi nu c-are arfe
Trec anii cu bune, cu rele, RAP-ul bă tată încă-i curge prin vene
Cu trupa prin ţară plecat, când urcă pe scenă devine turbat
E clar că nimic nu-l poate opri, nu renunţă la vis orice ar fi
Lumea cere BIS, cade în abis, bombă pe tobă, bă, în spaţiu-nchis
Regrete multe dar ştie, timpul n-are cum da înapoi şi
Oricât s-ar feri să nu facă prostii, i se pune pata şi-o ia pe câmpii
Încă de mic a trecut prin multe, acum e bărbat, obligat să lupte
Îl ştiu prea bine, n-are cum să mă mintă, îl văd mereu în oglindă
Repet: A trecut prin multe, acum e bărbat, obligat să lupte
Îl ştiu prea bine, n-are cum să mă mintă, îl văd mereu în oglindă
Îl văd mereu în oglindă…
Îl văd mereu în oglindă…
Îl văd mereu în oglindă…
Îl văd mereu în oglindă…
Îl văd mereu în oglindă…
Îl văd mereu în oglindă.
Ik schreef een verhaal met bloed, mijn ziel huilt soms nog
De gedachte voert me ver weg, te veel problemen, van alles wat ik zou willen
Om te kunnen ontsnappen, voel ik me eigenlijk mentaal gesmeed
Ik ken een kind dat veel heeft meegemaakt en vanaf het allereerste begin gedwongen is te vechten
De dood is zo dichtbij, hij zit 's nachts stil naast het bed
Zijn ouders bidden, wachtend op een teken uit de hemel om te vallen, Heer
Het lijken er te veel, 180 injecties gegeven
Hij werd opgenomen op de eerste hulp, geopereerd aan zijn hoofd en bracht 3 maanden door in het ziekenhuis
Hij herstelt langzaam maar zeker en staat alleen voor de dood
Hij slaagt met vlag en wimpel voor zijn eerste test, het leven gaf hem de meest complexe
Jaren gaan voorbij, hij gaat naar school, maakt vrienden en krijgt een burn-out
Hij gaat sporten, droomt ver weg, contracten voor geld in het buitenland
Daarnaast heeft hij andere vaardigheden, hij doet alles
Tekent als een boek, gaat naar de kunstacademie met 10
Na verloop van tijd vervaagt hij langzaam, maakt de middelbare school af, doet aan sport in Kent
Hij verbrandt het in de buurt, begint te drinken
Entourage, belles, geef de goederen door
Hij brak veel monden van slechte woorden
Hij zag ook messen getrokken tijdens het schandaal
Hij nam ook neves en ribben
Hij kwam dubieuze bloedzuigers en kraaien tegen
Hij neemt werk aan voor weinig geld, het is vervelend, hij maakt alles kapot
Nerveus, branderig, moe, non-stop gestrest
Hij geeft toe aan zijn eetlust, broer, hij maakt zich los van alles en iedereen
Hij verdient geld maar legt het niet opzij, hij stopt het in kleren, hij stopt het in apparaten
Hij weet hoe het is om geen brood op tafel te hebben, de stroom uitgevallen, met een zaklamp in huis
Hij houdt van het leven, geld maakt hem niet, altijd op straat met golans
Hij is op de blokweegschaal, hij geeft ze alles, met wat hij op voorraad heeft
In de modus «lachen, non-stop»
De jaren gaan in een razernij voorbij
Verdoofd zoals in het boek, nam hij kalmerende middelen, hij voelt zich zwak
Duizelig maar kan niet slapen, heeft koude rillingen
Paniekaanvallen, hou vol
Zijn hart begon te bevriezen, gedwongen om te leren door fouten
Hij ontmoette metgezellen met veel gezichten, afval en allerlei vodden
Plots begint hij te rijmen, maar hij weet tegelijkertijd dat hij er niet tegen opgewassen is
Hij houdt van wat hij doet en doet het met liefde, na verloop van tijd wordt hij een tankdrummer
Te veel werk, stress, geld, concerten maar geen fans!
Honderden foto's, handtekeningen, sommigen zoals hij, anderen niet
De jaren gaan voorbij, met goed en slecht, de oude RAP stroomt nog steeds door zijn aderen
Nu de band door het land is gegaan, wordt hij boos als hij het podium op gaat
Het is duidelijk dat niets hem kan stoppen, hij geeft zijn droom niet op, wat er ook gebeurt
De wereld eist BIS, valt in de afgrond, bom op de trommel, ba, in gesloten ruimte
Hij heeft veel spijt, maar hij weet dat de tijd niet teruggedraaid kan worden
Hoe goed hij ook oppast om geen domme dingen te doen, hij krijgt de vlek en neemt hem mee naar de velden
Hij heeft veel meegemaakt sinds hij jong was, nu is hij een man, gedwongen om te vechten
Ik ken hem te goed, hij kan niet tegen me liegen, ik zie hem altijd in de spiegel
Ik herhaal: hij heeft veel meegemaakt, nu is hij een man, gedwongen om te vechten
Ik ken hem te goed, hij kan niet tegen me liegen, ik zie hem altijd in de spiegel
Ik zie hem altijd in de spiegel...
Ik zie hem altijd in de spiegel...
Ik zie hem altijd in de spiegel...
Ik zie hem altijd in de spiegel...
Ik zie hem altijd in de spiegel...
Ik zie hem altijd in de spiegel.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt