Hieronder staat de songtekst van het nummer Apel Pierdut , artiest - Kepa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kepa
Alo?
Hei, bună!
Ce faci?
Tu… bine!
Cum e?
Ți-e mai bine fără mine?
Nu, dar vreau să…
Stai, tine-ți ideea!
Mi-am pus lacăt la suflet și-am aruncat cheia
Aș vrea să vorbim…
Iar îmi faci draci…
Încearcă să taci!
Să mă schimbi e greu
N-ai cum să mă-nțelegi, nu mă-nțeleg nici eu
Să nu-nchizi telefonul!
Acum e rândul meu, la scandal, să dau tonul
Iar ai băut!
Aceeași placă… surpriză!
Sunt mai treaz ca niciodată, ascultă-mă!
Te-am sunat să te cert
Nicidecum să te iert!
Îmi e dor de tine!
Vezi-ți de treabă și uită de mine!
Vise stinse — în suflet, furtună
Cerul se-nchide, norii se-adună
Mă mint că mi-e bine, mă-
Mă mint pentru tine
Vise stinse — în suflet, furtună
Oh, oh, în suflet, furtună
Oh, oh, în suflet, furtună
Oh, oh, în suflet, furtună
Vise stinse — în suflet, furtună
Nopți albe, zile negre
Prea multe regrete
S-a dus totu-ntr-o clipă
Defectele tale nu se văd în oglindă
Te calmezi?
Simt c-o iau razna!
Poate am greșit…
Fii sigură de asta!
O să mă schimb!
Lasă-mă cu d-astea!
Știi că te cunosc, dă jos masca!
Nu te vei schimba
Ești genul de fată care știe ce vrea
Da' știi ceva?!
Ascultă-mă bine!
Până-ți cauți jumătatea, tre' să te găsești pe tine
În fine, am vrut să-ți spun, poate par nebun
Dar asta simt
Noapte bună!
Acum tre' să-nchid!
Vise stinse — în suflet, furtună
Cerul se-nchide, norii se-adună
Mă mint că mi-e bine, mă-
Mă mint pentru tine
Vise stinse — în suflet, furtună
Oh, oh, în suflet, furtună
Oh, oh, în suflet, furtună
Oh, oh, în suflet, furtună
Vise stinse — în suflet, furtună
Hallo?
Hey hallo!
Wat doe je?
Jij beter!
Hoe gaat het?
Ben je beter af zonder mij?
Nee maar ik wil wel…
Wacht, houd je idee vast!
Ik deed een slot op mijn ziel en gooide de sleutel weg
Ik zou graag willen praten…
En je maakt me gek...
Probeer stil te zijn!
Mij veranderen is moeilijk
Jij begrijpt mij niet, ik begrijp mezelf ook niet
Hang de telefoon niet op!
Nu is het mijn beurt, bij het schandaal, om de toon te zetten
En je hebt gedronken!
Hetzelfde bord...verrassing!
Ik ben wakkerder dan ooit, luister naar me!
Ik belde je om ruzie met je te maken
Ik zal je nooit vergeven!
Ik mis je!
Bemoei je met je eigen zaken en vergeet mij!
Gedoofde dromen - in de ziel, storm
De lucht sluit zich, de wolken pakken zich samen
Ik lieg tegen mezelf dat het goed met me gaat, ik-
Ik lieg voor je
Gedoofde dromen - in de ziel, storm
Oh, oh, in de ziel, storm
Oh, oh, in de ziel, storm
Oh, oh, in de ziel, storm
Gedoofde dromen - in de ziel, storm
Witte nachten, zwarte dagen
Te veel spijt
In een mum van tijd was het allemaal weg
Je gebreken zijn niet zichtbaar in de spiegel
ben je aan het kalmeren
Ik heb het gevoel dat ik gek word!
Misschien zat ik fout…
Wees er zeker van!
Ik ga veranderen!
Laat me met deze!
Je weet dat ik je ken, doe het masker af!
Je zult niet veranderen
Je bent het soort meisje dat weet wat ze wil
Weet je iets?!
Luister goed naar mij!
Totdat je je soulmate vindt, moet je jezelf vinden
Tot slot wilde ik je zeggen, misschien klink ik gek
Maar dat is wat ik voel
Welterusten!
Nu moet ik sluiten!
Gedoofde dromen - in de ziel, storm
De lucht sluit zich, de wolken pakken zich samen
Ik lieg tegen mezelf dat het goed met me gaat, ik-
Ik lieg voor je
Gedoofde dromen - in de ziel, storm
Oh, oh, in de ziel, storm
Oh, oh, in de ziel, storm
Oh, oh, in de ziel, storm
Gedoofde dromen - in de ziel, storm
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt