Nowhere to Go, Nowhere to Be - Kenny Chesney

Like an empty bottle washed up by the waves,

Like an old schooner slippin' slowly to it’s grave,

Like ghosts of old sailors caught somewhere in time,

Like a lone palm watch the world unwind…

Nowhere to go and nowhere to be,

«Trinidad Charlie"on a stool next to me,

Readin' his book bout the «have"and «have-nots,»

In between chapters we take another shot.

And one by one we slide from reality,

With nowhere to go, and no where to be…

There’s jerk chicken grillin' on the grill.

Sure feels good for some time to be still.

Even if its only for a little while.

Sight of the sails in the wind makes me smile.

Days turn into night,

When you’re stuck in still life.

And you got nowhere to go and nowhere to be,

«Trinidad Charlie"on a stool next to me,

Readin' his book bout the «have"and «have-nots,»

In between chapters we take another shot.

And one by one we slide from reality,

With nowhere to go, and no where to be…

Als een lege fles aangespoeld door de golven,

Als een oude schoener die langzaam naar zijn graf glijdt,

Als geesten van oude zeelieden die ergens in de tijd zijn gevangen,

Kijk als een eenzame palm hoe de wereld tot rust komt...

Nergens om heen te gaan en nergens te zijn,

"Trinidad Charlie" op een kruk naast me,

Lees zijn boek over de "have"en "have-nots",

Tussen de hoofdstukken door nemen we nog een kans.

En één voor één glijden we af van de realiteit,

Met nergens heen en nergens te zijn...

Er staat gemarineerde kip op de grill.

Het voelt goed om een ​​tijdje stil te zijn.

Al is het maar voor even.

Het zien van de zeilen in de wind doet me glimlachen.

Dagen worden nacht,

Als je vastzit in het stilleven.

En je kunt nergens heen en nergens zijn,

"Trinidad Charlie" op een kruk naast me,

Lees zijn boek over de "have"en "have-nots",

Tussen de hoofdstukken door nemen we nog een kans.

En één voor één glijden we af van de realiteit,

Met nergens heen en nergens te zijn...