Hieronder staat de songtekst van het nummer What A Day , artiest - Kemba met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kemba
My family’s on some other shit, my grandma and my mother split
There’s people choosing sides
My cousin and my mom don’t talk, my brother and my aunt don’t talk
Not in each other’s lives
The kids are growing up so fast, inheriting their parents' past
Their grudges and their gripes
Let’s get down to the middle of it, 'cause I’m caught in the middle of it
But every time I try, they say
I don’t have no time for this shit
I don’t have no time
I don’t have no time for this shit
I don’t have no time
You’re fighting over corny shit before I was even born and shit
Let’s get to the important shit
I don’t have no time for this shit
I don’t have no time
My poppa having kids again, it made me reminisce again
Why all that love was lost
He’s raising 'em as his again, is there something that I did again?
Oh, now you wanna talk
So, now I’m facing fears again, 'cause you done wasted years again
Guess I should be the bigger man
Decided to forgive again, and you just disappeared again
So, now I’m wasting tears again
I don’t have no time for this shit
I don’t have no time
I don’t have no time for this shit
I don’t have no time, yeah
What a day, what a day
What a day, what a day
What a day, what a day
What a day, what a day
I know I’m gon' die kicking, screaming and bleeding, hooting and hollering
News cameras following, spreading rumors, truthful and counterfeit
Family watching, panicking, planning my options
Candlelit vigil, or start this diligent medical process
«Mama, don’t spend it», I whispered, spending my last tickle of oxygen
Speaking these politics, I was due for some consequence
Proven innocent, though, I’m in it, like mucus in sinuses
Due to proxy, I’m probably getting viewed as the opposite
I had all this platinum and gold for you
All these accolades and goals for you, all this focus on your needs
Money, shelter, God, and greed, all this shit that I achieved
Overdosed on hopes and dreams, I would sail the seven seas
Just to pick up a flower pot with a rose for you
Never thought that you would leave, but, I guess this joke’s on me
You ain’t even see the bearings of my fruit
I spent all my time at work instead of spending time with you, singing-
I don’t have no time for this shit
I don’t have no time
I don’t have no time for this shit
I don’t have no time, damn
What a day, what a day
What a day, what a day
What a day, what a day
What a day, what a day
Mijn familie heeft wat andere shit, mijn oma en mijn moeder zijn uit elkaar
Er zijn mensen die partij kiezen
Mijn neef en mijn moeder praten niet, mijn broer en mijn tante praten niet
Niet in elkaars leven
De kinderen groeien zo snel op en erven het verleden van hun ouders
Hun wrok en hun klachten
Laten we er middenin komen, want ik zit er middenin
Maar elke keer als ik het probeer, zeggen ze:
Ik heb geen tijd voor deze shit
Ik heb geen tijd
Ik heb geen tijd voor deze shit
Ik heb geen tijd
Je vecht om melige shit voordat ik zelfs maar geboren was en shit
Laten we naar de belangrijke dingen gaan
Ik heb geen tijd voor deze shit
Ik heb geen tijd
Mijn papa heeft weer kinderen, ik moest er weer aan denken
Waarom al die liefde verloren was
Hij voedt ze weer op als de zijne, is er iets dat ik weer heb gedaan?
Oh, nu wil je praten
Dus nu word ik weer geconfronteerd met angsten, want je hebt weer verspilde jaren gedaan
Ik denk dat ik de grotere man zou moeten zijn
Besloten om opnieuw te vergeven, en je verdween weer
Dus nu verspil ik weer tranen
Ik heb geen tijd voor deze shit
Ik heb geen tijd
Ik heb geen tijd voor deze shit
Ik heb geen tijd, yeah
Wat een dag, wat een dag
Wat een dag, wat een dag
Wat een dag, wat een dag
Wat een dag, wat een dag
Ik weet dat ik dood ga, schoppend, schreeuwend en bloedend, toeterend en schreeuwend
Nieuwscamera's volgen, verspreiden geruchten, waarheidsgetrouw en vals
Familie kijken, in paniek raken, mijn opties plannen
Wake bij kaarslicht, of start dit zorgvuldige medische proces
"Mama, geef het niet uit", fluisterde ik, terwijl ik mijn laatste kietel van zuurstof doorbracht
Nu we het over deze politiek hebben, had ik een consequentie gekregen
Bewezen onschuldig, maar ik zit erin, zoals slijm in sinussen
Vanwege de proxy word ik waarschijnlijk als het tegenovergestelde beschouwd
Ik had al dit platina en goud voor je
Al deze onderscheidingen en doelen voor jou, al deze focus op je behoeften
Geld, onderdak, God en hebzucht, al deze shit die ik heb bereikt
Overdosis aan hoop en dromen, zou ik de zeven zeeën bevaren
Gewoon om een bloempot met een roos voor je op te halen
Nooit gedacht dat je zou vertrekken, maar ik denk dat deze grap van mij is
Je ziet niet eens de peilingen van mijn fruit
Ik bracht al mijn tijd op mijn werk door in plaats van tijd met jou door te brengen, zingend-
Ik heb geen tijd voor deze shit
Ik heb geen tijd
Ik heb geen tijd voor deze shit
Ik heb geen tijd, verdomme
Wat een dag, wat een dag
Wat een dag, wat een dag
Wat een dag, wat een dag
Wat een dag, wat een dag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt