Hieronder staat de songtekst van het nummer Last Year Being Broke , artiest - Kemba met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kemba
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah
Man, this gon' be my last year bein' broke
No lie, no joke
I know, I know I said that shit a million times before
But boy, look how I’ve grown, ain’t nobody call my phone
I did this on my own
Even Diddy started runnin' errands, pushin' papers
I made a fool of you haters, made friends with a few of your favorites
I wouldn’t say that I’m famous
This shit is due in the makin', I had a few reservations, but now…
Man, this gon' be my last year bein' broke
I need that, vamanos
Now every artist’s album, I’ll be on them fuckin' liner notes
These royalties fit for royalty, I’m King Jaffe Jo'
Watch how all these niggas jockin', watch how all these shorties watchin'
All these restaurants on comp now, ain’t no way I can pronounce this
All these cheeses queso blanco, fuckin' brie and asiago
I can’t tell the fuckin' difference, there’s like 40 fuckin' options
But it’s poppin', nigga, ooh
This gon' be the last year my niggas starvin'
You need your fruit organic, we got different problems
I see coppers every mornin', I’m a livin' target
They could kill me and just switch departments
Man, I’ve I been couch to couch hoppin' since the first of the month
Tryna think of resolutions while we circle this blunt
Tryna use this EBT to buy a burger deluxe
Luckily my local akhi come in firm in the clutch
Here, buy yourself somethin', this gon' be my last year bein' broke
That’s a promise, I’ll be prominent
Polly like a politician, bondin' with Obama and them
Bound to push the button, buggin' Flex to drop a bomb on this
They thought I was stupid just 'cause I ain’t get no college in
Shorties playin' Cupid with more collagen than Kylie Jen'
You can hear me speakin' from the pit, this shit is bottomless
You thought I was powerless, I had that shit bottled in
Now I’m 'bout to body shit
This gon' be the last year my fam ain’t ballin'
I hear them cameras callin', I’m on your campus often
I’m out at South by Southwest, I’m the man in Austin
The man in Texas, this been manifested
I’m that answer and the man in question
This that jam, this a jammin' session
Dodgin' death with both hands, bitch, I’m ambidextrous
I walk right up to the mirror and say, «Damn, I’m destined»
But damn, I’m restless
This gotta be my last year bein' broke
No lie, no joke
I know, I know I said that shit a million times before
But boy, look how I’ve grown, ain’t nobody call my phone
I did this on my own
Hard to make a plan to make it out when you don’t know shit
We come from low income, don’t nobody own shit
That’s why it’s crazy when they see us with our own shit
Drive our own course, and steer our own ships
That’s some dope shit
That’s me givin' you some game, that’s some grown shit
Niggas claim my ceiling’s low, I would fold on some clothes shit
Now I’m on the roof on some Cole shit, that’s some cold shit
Man, this gon' be my last year bein' broke
This gon' be my last year bein' broke
Yeah, yeah, yeah, whatever, nigga
Ja, ja, ja
Ja, ja, ja
Jaaa Jaaa
Ja
Man, dit wordt mijn laatste jaar dat ik blut ben
Geen leugen, geen grap
Ik weet het, ik weet dat ik die shit al een miljoen keer eerder heb gezegd
Maar jongen, kijk hoe ik ben gegroeid, niemand belt mijn telefoon
Ik heb dit in mijn eentje gedaan
Zelfs Diddy begon boodschappen te doen, papieren te duwen
Ik heb jullie haters voor de gek gehouden, vrienden gemaakt met een paar van je favorieten
Ik zou niet zeggen dat ik beroemd ben
Deze shit is in de maak, ik had een paar reserveringen, maar nu...
Man, dit wordt mijn laatste jaar dat ik blut ben
Dat heb ik nodig, vamanos
Nu het album van elke artiest, ik sta op verdomde liner notes
Deze royalty's zijn geschikt voor royalty's, ik ben koning Jaffe Jo'
Kijk hoe al deze provence jockin', kijk hoe al deze shorties kijken
Al deze restaurants op comp nu, ik kan dit echt niet uitspreken
Al deze kazen queso blanco, fuckin' brie en asiago
Ik kan het verdomde verschil niet zien, er zijn zo'n 40 verdomde opties
Maar het is poppin', nigga, ooh
Dit zal het laatste jaar zijn dat mijn niggas verhongert
U heeft uw fruit biologisch nodig, we hebben verschillende problemen
Ik zie elke ochtend kopers, ik ben een levend doelwit
Ze kunnen me vermoorden en gewoon van afdeling veranderen
Man, ik zit van bank tot bank te hoppen sinds de eerste van de maand
Probeer resoluties te bedenken terwijl we deze botte omcirkelen
Probeer deze EBT te gebruiken om een hamburger deluxe te kopen
Gelukkig komen mijn lokale akhi stevig in de koppeling
Hier, koop iets voor jezelf, dit wordt mijn laatste jaar dat ik blut ben
Dat is een belofte, ik zal prominent zijn
Polly als een politicus, verbonden met Obama en hen
Gebonden om op de knop te drukken, buggin' Flex om hier een bom op te laten vallen
Ze dachten dat ik dom was, alleen omdat ik geen college krijg
Shorties spelen Cupido met meer collageen dan Kylie Jen'
Je kunt me horen spreken vanuit de put, deze shit is bodemloos
Je dacht dat ik machteloos was, ik had die shit erin gebotteld
Nu ben ik 'bout to body shit
Dit zal het laatste jaar zijn dat mijn fam niet ballin'
Ik hoor ze camera's bellen, ik ben vaak op je campus
Ik ben op South by Southwest, ik ben de man in Austin
De man in Texas, dit is gemanifesteerd
Ik ben dat antwoord en de man in kwestie
Dit is die jam, dit is een jamminsessie
Dodgin' dood met beide handen, teef, ik ben tweehandig
Ik loop naar de spiegel en zeg: "Verdomme, ik ben voorbestemd"
Maar verdomme, ik ben rusteloos
Dit moet mijn laatste jaar zijn dat ik blut ben
Geen leugen, geen grap
Ik weet het, ik weet dat ik die shit al een miljoen keer eerder heb gezegd
Maar jongen, kijk hoe ik ben gegroeid, niemand belt mijn telefoon
Ik heb dit in mijn eentje gedaan
Moeilijk om een plan te maken om het te redden als je geen flauw idee hebt
We komen uit een laag inkomen, niemand bezit shit
Daarom is het gek als ze ons zien met onze eigen shit
Onze eigen koers varen en onze eigen schepen besturen
Dat is een dope shit
Dat ben ik, die je een spelletje geeft, dat is volwassen shit
Niggas beweren dat mijn plafond laag is, ik zou wat kleren opvouwen
Nu ben ik op het dak op wat Cole-shit, dat is wat koude shit
Man, dit wordt mijn laatste jaar dat ik blut ben
Dit wordt mijn laatste jaar dat ik blut ben
Ja, ja, ja, wat dan ook, nigga
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt