Lueur - Kells

Asservie dans ma geôle de pierre

(L'étau se serre)

Le froid brise mon cœur de verre

(Détruis ces barrières, libère ta rage)

L’enfer n’est qu’un leurre

(laisse toi guider, laisse-toi porter, rejoins les flammes)

Le mal est sa lueur

(Libère ce corps, lève ce poids de ton âme)

Je vis enchaînée à mes fers

(Le temps amer)

Écorchée, marquée dans ma chair

(Attise ta rage)

L’enfer n’est qu’un leurre

(Laisse-toi guider, Laisse toi porter, rejoins les flammes)

LE mal est sa lueur

(Libère ce corps, lève ce poids de ton âme)

Libérez-moi ou j’en crève!

Las de douleur!

Le mal, habile, en moi est entré!

L’enfer n’est qu’un leurre

Le mal est sa lueur…

En moi

Tot slaaf gemaakt in mijn stenen gevangenis

(De strop wordt strakker)

De kou breekt mijn hart van glas

(Vernietig deze barrières, laat je woede los)

De hel is slechts een lokmiddel

(laat je leiden, laat je dragen, sluit je aan bij de vlammen)

Het kwaad is zijn licht

(Bevrijd dit lichaam, til dit gewicht van je ziel)

Ik leef geketend aan mijn boeien

(De bittere tijd)

Gevild, met littekens in mijn vlees

(Voed je woede aan)

De hel is slechts een lokmiddel

(Laat je leiden, laat je dragen, sluit je aan bij de vlammen)

het kwaad is zijn licht

(Bevrijd dit lichaam, til dit gewicht van je ziel)

Bevrijd me of ik sterf!

Moe van pijn!

Kwaad, slim, in mij is binnengekomen!

De hel is slechts een lokmiddel

Het kwaad is zijn licht...

In mij