Hieronder staat de songtekst van het nummer Church Clothes , artiest - Kelleigh Bannen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kelleigh Bannen
A pressed shirt, you tuck it in
You tie your tie, and tie it again
I put a little curl in my hair
Pink on my cheeks barely there
A proper skirt, hits at the knee
A good sweater in winter green
You shake the keys, downstairs
I hit the lights not a minute to spare
Slipped a five in the bible for the offering plate
What a beautiful picture we both made
You drive, I look out the window
It’s not right but nobody said so
We walk in and head to the same pew
And hold hands, just like we’re supposed to
But last night you slept on the sofa
And these days I don’t even know ya
We fight like hell but nobody knows
When we’re wearing our church clothes
We stand up we sing a hymn
We say a prayer for other friends
We’re turning to the book of John
I’m thinking how I can’t go on
But we smile and we give it our Sunday best
If we’re lost couldn’t tell by the way we dressed
You drive, I look out the window
It’s not right but nobody said so
We walk in, I head to the bedroom
But you don’t, you do what you want to
Like last week when you packed a suitcase
And came close to getting your own place
Oh that’s the stuff that nobody knows
When we’re wearing our church clothes
Oh we don’t speak
Don’t touch as if nobody’s watching us
Lord knows we’ve got it down
What would they say if we gave up
You drive, I look out the window
It’s not right but nobody said so
We walk in like we’ve never been so close
Miles apart but careful that it don’t show
When we’re wearing our church clothes
Een geperst overhemd, stop het in
Je knoopt je stropdas en knoopt hem weer vast
Ik heb een kleine krul in mijn haar gedaan
Roze op mijn wangen nauwelijks aanwezig
Een goede rok, valt tot op de knie
Een goede trui in wintergroen
Je schudt de sleutels, beneden
Ik raak de lichten aan, geen minuut om te sparen
Een vijfje in de bijbel gegooid voor het offerbord
Wat een mooie foto hebben we allebei gemaakt
Jij rijdt, ik kijk uit het raam
Het klopt niet, maar niemand zei het
We lopen naar binnen en gaan naar dezelfde bank
En elkaars hand vasthouden, zoals het hoort
Maar vannacht sliep je op de bank
En tegenwoordig ken ik je niet eens
We vechten als een hel, maar niemand weet het
Als we onze kerkkleding dragen
We staan op we zingen een hymne
We bidden voor andere vrienden
We gaan naar het boek van Johannes
Ik denk hoe ik niet verder kan
Maar we glimlachen en we geven het onze zondagse best
Als we verdwaald zijn, kun je het niet zien aan de manier waarop we ons kleden
Jij rijdt, ik kijk uit het raam
Het klopt niet, maar niemand zei het
We lopen naar binnen, ik ga naar de slaapkamer
Maar dat doe je niet, je doet wat je wilt
Zoals vorige week toen je een koffer inpakte
En kwam dicht bij het krijgen van je eigen plek
Oh, dat zijn dingen die niemand weet
Als we onze kerkkleding dragen
Oh we spreken niet
Raak elkaar niet aan alsof niemand naar ons kijkt
God weet dat we het hebben
Wat zouden ze zeggen als we het opgeven?
Jij rijdt, ik kijk uit het raam
Het klopt niet, maar niemand zei het
We lopen naar binnen alsof we nog nooit zo dichtbij zijn geweest
Mijlen uit elkaar, maar pas op dat het niet te zien is
Als we onze kerkkleding dragen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt