Hieronder staat de songtekst van het nummer Rattraper le temps , artiest - KeBlack met vertaling
Originele tekst met vertaling
KeBlack
Je suis le dernier de ma famille
Evidemment que je dois me débrouiller
J’suis seul dans un appartement vide
J’ai pas de quoi m’faire des oeufs brouillés
J’me tiens la tête devant mon poster
Suis-je un imposteur?
Dois-je changer de posture?
J’hésite
Dois-je changer de couleur?
Ou m’laisser couler?
Reprendre la school?
J’hésite
J’suis tombé bien bas
Mais quelle descente
Dois-je me donner la mort
En absorbant de l’essence
Tout ce que je fais n’a aucun sens
Qu’est-ce que j’suis censé faire
Car c’est sans issue
Hmm hmm (x2)
C’est sans issue
J’suis complètement sonné
Pire qu’un serpent à sonnette
Oui j’suis sonné
Hmmm
J’ai mis la charrue avant les bœufs
C’est sur j’ai gaffé, j’essaie de rattraper le temps
J’ai foncé dans le mur me croyant invincible
J’ai oublié qu’il était en béton
Là j’suis complexé, t’as vu?
A la longue ça devient embêtant
J’me sens oppressé sous pression
Je me sens obligé d’hausser le ton
Ah eh ah eh, rattraper le temps (x2)
Rien à mettre dans la cocotte-minute
Car je dépense tout dans le loto
J’me ronge les ongles à chaque minute (ah ngayé)
J’ai pas d’quoi faire un risotto
Oui c’est vrai
J’suis seul dans ma course, le temps passe me bouffe
Oui c’est vrai
J’suis seul dans ma course, je l’avoue
J’suis tombé bien bas
Mais quelle descente
Dois-je me donner la mort
En absorbant de l’essence
Tout ce que je fais n’a aucun sens
Qu’est-ce que j’suis censé faire
Car c’est sans issue
Hmm hmm (x2)
C’est sans issue
J’suis complètement sonné
Pire qu’un serpent à sonnette
Oui j’suis sonné
Hmm
J’ai mis la charrue avant les bœufs
C’est sur j’ai gaffé, J’essaie de rattraper le temps
J’ai foncé dans le mur me croyant invincible
J’ai oublié qu’il était en béton
Là j’suis complexé, t’as vu?
A la longue ça devient embêtant
J’me sens oppressé sous pression
Je me sens obligé d’hausser le ton
Ah eh ah eh, rattraper le temps (x4)
Hmm, j’essaie de rattraper le temps (x2)
Ah ngayé, j’essaie de rattraper le temps, hmm
J’ai mis la charrue avant les bœufs
C’est sur j’ai gaffé, J’essaie de rattraper le temps
J’ai foncé dans le mur me croyant invincible
J’ai oublié qu’il était en béton
Là j’suis complexé, t’as vu?
A la longue ça devient embêtant
J’me sens oppressé sous pression
Je me sens obligé d’hausser le ton
Ah eh ah eh, rattraper le temps (x4)
Ik ben de laatste van mijn familie
Natuurlijk moet ik het regelen
Ik ben alleen in een leeg appartement
Ik heb niet genoeg om roerei voor me te maken
Ik houd mijn hoofd voor mijn poster
Ben ik een bedrieger?
Moet ik mijn standpunt veranderen?
ik twijfel
Moet ik van kleur veranderen?
Of laat me zinken?
Terug naar school?
ik twijfel
Ik viel erg laag
Maar wat een afdaling
Moet ik zelfmoord plegen?
Door benzine te absorberen
Alles wat ik doe heeft geen zin
Wat moet ik doen
Omdat er geen uitweg is
Hmmm (x2)
Het is geen uitweg
Ik ben helemaal knock-out
Erger dan een ratelslang
Ja ik ben verbijsterd
Hmmm
Ik schoof de kar voor het paard
Ik heb geblunderd, ik probeer in te halen
Ik liep tegen de muur aan en dacht dat ik onoverwinnelijk was
Ik was vergeten dat het concreet was
Daar zit ik in een complex, zie je?
Op den duur wordt het vervelend
Ik voel me onderdrukt onder druk
Ik voel me gedwongen om mijn stem te verheffen
Ah eh ah eh, make-up tijd (x2)
Niets om in de snelkookpan te doen
Want ik geef het allemaal uit aan de lotto
Ik bijt elke minuut op mijn nagels (ah ngayé)
Ik heb niet genoeg om een risotto te maken
Ja het is waar
Ik ben alleen in mijn race, de tijd vreet me op
Ja het is waar
Ik ben alleen in mijn race, ik geef het toe
Ik viel erg laag
Maar wat een afdaling
Moet ik zelfmoord plegen?
Door benzine te absorberen
Alles wat ik doe heeft geen zin
Wat moet ik doen
Omdat er geen uitweg is
Hmmm (x2)
Het is geen uitweg
Ik ben helemaal knock-out
Erger dan een ratelslang
Ja ik ben verbijsterd
Hmm
Ik schoof de kar voor het paard
Ik heb geblunderd, ik probeer in te halen
Ik liep tegen de muur aan en dacht dat ik onoverwinnelijk was
Ik was vergeten dat het concreet was
Daar zit ik in een complex, zie je?
Op den duur wordt het vervelend
Ik voel me onderdrukt onder druk
Ik voel me gedwongen om mijn stem te verheffen
Ah eh ah eh, make-up tijd (x4)
Hmm, ik probeer in te halen (x2)
Ah ngayé, ik probeer in te halen, hmm
Ik schoof de kar voor het paard
Ik heb geblunderd, ik probeer in te halen
Ik liep tegen de muur aan en dacht dat ik onoverwinnelijk was
Ik was vergeten dat het concreet was
Daar zit ik in een complex, zie je?
Op den duur wordt het vervelend
Ik voel me onderdrukt onder druk
Ik voel me gedwongen om mijn stem te verheffen
Ah eh ah eh, make-up tijd (x4)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt