Hieronder staat de songtekst van het nummer Vendeurs de rêves , artiest - KeBlack met vertaling
Originele tekst met vertaling
KeBlack
J’ai vu dans ton regard, l’histoire d’un homme paniqué
Comme la vie nous assomme, t’es parti sans aucune idée
Des étoiles pleins les yeux, tu veux garder ta dignité
Alors t’as pris la route, pour l’Europe et ses qualités
On t’a vendu du rêve (rêve, crève)
On t’a vendu du rêve (rêve, crève)
T’as quitté ton pays (rêve, crève)
Car on t’a vendu du rêve (rêve, crève)
Sur ce bateau, tu as perdu un tas d’amis
Tout ce que tu voulais, c'était rejoindre l’Italie
T’as fait confiance aux hommes, mauvaise idée, mauvaise idée
T’as fait confiance aux hommes, mauvaise idée, mauvaise idée
Bloqué dans le désert, loin de chez toi et de ta famille
Un bidon d’eau pour 10, c’est pas ce qu’on t’avait promis
Il n’y a plus que toi, Nzambé
Nzambé, nous laisse pas tomber
J’ai vu dans ton regard, l’histoire d’un homme paniqué
Comme la vie nous assomme, t’es parti sans aucune idée
Des étoiles pleins les yeux, tu veux garder ta dignité
Alors t’as pris la route, pour l’Europe et ses qualités
On t’a vendu du rêve (rêve, crève)
On t’a vendu du rêve (rêve, crève)
T’as quitté ton pays (rêve, crève)
Car on t’a vendu du rêve (rêve, crève)
Au milieu de ce bateau, t’as peur de glisser
(Ouh) entassés, entassés, entassés, c’est la vérité
C’est pour aider ta famille, que t’as tout quitté
(Ouh) tabassés, tabassés, tabassés, t’as pas mérité
300 âmes affamés, plus d’humanité
(Ouh) avancer, avancer, avancer, obligé de lutter
Il n’y a plus que toi, Nzambé
Nzambe, nous laisse pas tomber
J’ai vu dans ton regard, l’histoire d’un homme paniqué
Comme la vie nous assomme, t’es parti sans aucune idée
Les étoiles pleins les yeux, tu veux garder ta dignité
Alors t’as pris la route, pour l’Europe et ses qualités
On t’a vendu du rêve (rêve, crève)
On t’a vendu du rêve (rêve, crève)
T’as quitté ton pays (rêve, crève)
Car on t’a vendu du rêve (rêve, crève)
Tu voulais juste t’en aller, tu voulais juste t'évader
Mais tu ne savais pas
Non tu ne savais pas
Tu voulais juste t'évader, tu voulais juste t’en aller
Tu ne savais pas
Non tu ne savais pas
Ouh
Mais tu ne savais pas
Non tu ne savais pas
Ouh
Tu ne savais pas
Non tu ne savais pas
Ouh
Mais tu ne savais pas
Non tu ne savais pas
Ouh
Tu ne savais pas
Non tu ne vais pas
Ik zag in je ogen het verhaal van een man in paniek
Terwijl het leven ons neerhaalt, ben je onwetend vertrokken
Sterren in je ogen, je wilt je waardigheid behouden
Dus je gaat op pad, voor Europa en zijn kwaliteiten
We hebben je dromen verkocht (droom, sterf)
We hebben je dromen verkocht (droom, sterf)
Je verliet je land (droom, sterf)
Omdat we je dromen hebben verkocht (droom, dood)
Op deze boot heb je veel vrienden verloren
Het enige wat je wilde was Italië bereiken
Jullie vertrouwde mannen, slecht idee, slecht idee
Jullie vertrouwde mannen, slecht idee, slecht idee
Gestrand in de woestijn, ver van huis en je familie
Een blikje water voor 10, dat was je niet beloofd
Jij bent het maar, Nzambé
Nzambé, laat ons niet in de steek
Ik zag in je ogen het verhaal van een man in paniek
Terwijl het leven ons neerhaalt, ben je onwetend vertrokken
Sterren in je ogen, je wilt je waardigheid behouden
Dus je gaat op pad, voor Europa en zijn kwaliteiten
We hebben je dromen verkocht (droom, sterf)
We hebben je dromen verkocht (droom, sterf)
Je verliet je land (droom, sterf)
Omdat we je dromen hebben verkocht (droom, dood)
In het midden van deze boot, ben je bang om uit te glijden
(Ooh) opgestapeld, opgestapeld, opgestapeld, dat is de waarheid
Het is om je familie te helpen, dat je alles hebt achtergelaten
(Ooh) in elkaar geslagen, in elkaar geslagen, in elkaar geslagen, je verdiende het niet
300 hongerige zielen, meer menselijkheid
(Ooh) ga verder, ga verder, ga verder, moet vechten
Jij bent het maar, Nzambé
Nzambe, laat ons niet in de steek
Ik zag in je ogen het verhaal van een man in paniek
Terwijl het leven ons neerhaalt, ben je onwetend vertrokken
Sterren in je ogen, je wilt je waardigheid behouden
Dus je gaat op pad, voor Europa en zijn kwaliteiten
We hebben je dromen verkocht (droom, sterf)
We hebben je dromen verkocht (droom, sterf)
Je verliet je land (droom, sterf)
Omdat we je dromen hebben verkocht (droom, dood)
Je wilde gewoon wegkomen, je wilde gewoon wegkomen
Maar je wist het niet
Nee, dat wist je niet
Je wilde gewoon wegkomen, je wilde gewoon wegkomen
Je wist het niet
Nee, dat wist je niet
Ooh
Maar je wist het niet
Nee, dat wist je niet
Ooh
Je wist het niet
Nee, dat wist je niet
Ooh
Maar je wist het niet
Nee, dat wist je niet
Ooh
Je wist het niet
Nee, dat doe je niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt