Hieronder staat de songtekst van het nummer Sieh es endlich ein , artiest - KC Rebell, Moe Phoenix met vertaling
Originele tekst met vertaling
KC Rebell, Moe Phoenix
Die Sache mit uns beiden das war mal
Ich denk an diese Zeiten als damals
Damals als wir ein Paar war’n
Als wir beide noch miteinander klar kamen
Wo die Zeit ohne dich eine Qual war
Ohne dich viel zu hart war
Wo wir in Trennung ein «nein» und in Zukunft ein «ja» sah’n
Sieh es endlich ein es war ne Tahlfart
Sieh es endlich ein, dass es nichts bringt mir dauernd hinterher zu weinen
Sieh es endlich ein, dass ich aus Fleisch und Blut bin und nicht wie du aus
Stein
Sieh es endlich ein, dass deine Abwesendheit mich vom Leiden befreit
Sieh es endlich ein, sieh es endlich ein
Hör auf zu weinen wisch deine Tränen weg
Ich weiß doch selber wie bitter dieses Leben schmeckt
Ich weiß genau du kriegst dein Kopf davon nicht frei
Du denkst oft noch an uns Zwei
Und all die Hoffnung sie zerreißt dich
Aber leb weiterhin dein Leben mit Vernunft
Und verschwende keine Zeit an uns
Denn ich gebe dir dafür kein Grund, du
Hattest recht als du gesagt hast ich bin stur
Und ich bleib' auch jetzt bei meinem Wort stur ich bin Kurde
Es ist aus du hast es nicht geglaubt
Doch ich lecke nicht die Rotze die ich spucke wieder auf
Ich bleib bei meinem Wort
Also bleib an deinem Ort
Mach dich weg komm nie wieder her
Es sei denn ich bin vor dich
Hab es oft geflüstert leise in dein Ohr
Wie sehr ich dich doch liebe diese Zeiten sind jetzt fort
Diese Zeiten sind Vergangenheit
Es ist gut lass mich los jetzt
Und was vergangen ist lass vergangen sein
Du und ich noch einmal danke nein nie wieder
Noch einmal der ganze Schmerz und ich fall' auf die Knie nieder
Denn auch mir fiel es schwer mich zu trennen
Doch nach all den Jahren kam es mir vor als würd' ich dich nicht kennen
Wir hatten oft geplant wie wir unsere Kinder nennen
Ob Junglein oder Weibchen die Gesundheit sollte reichen
Für mich gab’s zu dieser Zeit nur ein miteinander
Doch du hast diese Liebe geteilt mit ein Ander’n
Bei Gott und meinem Leben es gab nie einen Grund
Du hast meine saubere Liebe verkauft an diesen Hund
Was ich im Nachhinein mit ihm getan hab tut mir Leid
Doch es tat gut für mein Stolz diese Wut zerfleischt
Für ihn warst du nur eine unter Vielen
Aber für mich warst du die Eine die ich liebe
Du hast leider nicht gewusst was für 'ne Bedeutung du für mich hattest
Aber von nun an nur noch Luft für mich bist
Ab heute und jetzt vermisst du mein Sex mein Geruch
Mein Bett mein Kuss
Alles weg es ist Schluss, du
Hast es einfach nicht zu schätzen gewusst
Und jetzt rufst du mich an und sagst du hättest noch Lust, ich
Weiß du siehst es immer noch nicht ein
Du bist innerlich am Weinen
Denn wir sind nie wieder vereint, wir
Haben unsere gesteckten Ziele nicht erreicht
Diese Liebe brach in zwei
Also sieh es endlich ein
Sieh es endlich ein, dass es nichts bringt mir dauernd hinterher zu weinen
Sieh es endlich ein, dass ich aus Fleisch und Blut bin und nicht wie du aus
Stein
Sieh es endlich ein, dass deine Abwesendheit mich vom Leiden befreit
Sieh es endlich ein, sieh es endlich ein
Sieh es endlich ein, dass es nichts bringt mir dauernd hinterher zu weinen
Sieh es endlich ein, dass ich aus Fleisch und Blut bin und nicht wie du aus
Stein
Sieh es endlich ein, dass deine Abwesendheit mich vom Leiden befreit
Sieh es endlich ein, sieh es endlich ein
Het ding met ons twee was dat
Ik denk aan die tijd als toen
Toen we nog een stel waren
Toen we het allebei goed met elkaar konden vinden
Waar de tijd zonder jou een kwelling was
Was veel te moeilijk zonder jou
Waar we een "nee" in scheiding zagen en een "ja" in de toekomst
Zie eindelijk dat het een Tahlfart was?
Realiseer je eindelijk dat het geen zin heeft om de hele tijd achter me aan te huilen
Realiseer je eindelijk dat ik van vlees en bloed ben en niet op jou lijk
Steen
Zie eindelijk dat je afwezigheid me van lijden verlost
Eindelijk zien, eindelijk zien
stop met huilen veeg je tranen weg
Ik weet zelf hoe bitter dit leven smaakt
Ik weet zeker dat je je hoofd er niet van af kunt krijgen
Je denkt nog vaak aan ons twee
En alle hoop scheurt je uit elkaar
Maar blijf gezond leven
En verspil geen tijd aan ons
Omdat ik je er geen reden voor geef, jij
Je had gelijk toen je zei dat ik koppig ben
En nu houd ik me aan mijn woord, ik ben een Koerd
Het is voorbij, je geloofde het niet
Maar ik lik het snot dat ik weer uitspuug niet
Ik blijf bij mijn woord
Dus blijf waar je bent
Ga weg, kom nooit meer terug
Tenzij ik voor je sta
Ik fluisterde het vaak zachtjes in je oor
Hoeveel ik van je hou, die tijden zijn nu voorbij
Die tijden zijn verleden tijd
Het is goed, laat me nu los
En laat wat voorbij is voorbij gaan
Jij en ik nogmaals bedankt nee nooit meer
Alle pijn weer en ik val op mijn knieën
Omdat het voor mij ook moeilijk was om uit elkaar te gaan
Maar na al die jaren voelde het alsof ik je niet kende
We hadden vaak gepland wat we onze kinderen zouden noemen
Of je nu jong of vrouwelijk bent, gezondheid zou voldoende moeten zijn
Voor mij was er toen maar één met elkaar
Maar je deelde deze liefde met iemand anders
Met God en mijn leven was er nooit een reden
Je hebt mijn zuivere liefde aan die hond verkocht
Het spijt me wat ik hem daarna heb aangedaan
Maar het was goed voor mijn trots om deze woede aan stukken te scheuren
Voor hem was je slechts een van de velen
Maar voor mij was jij degene van wie ik hou
Helaas wist je niet hoe belangrijk je voor me was
Maar vanaf nu ben je gewoon lucht voor mij
Vanaf vandaag en nu mis je mijn seks, mijn geur
mijn bed mijn kus
Alles weg, het is voorbij, jij
Je waardeerde het gewoon niet
En nu bel je me en zeg je dat je dat zou willen, ik
Je weet dat je het nog steeds niet ziet
Je huilt van binnen
Want we zullen nooit herenigd worden, we
Onze doelen niet bereikt
Deze liefde brak in tweeën
Dus eindelijk onder ogen zien
Realiseer je eindelijk dat het geen zin heeft om de hele tijd achter me aan te huilen
Realiseer je eindelijk dat ik van vlees en bloed ben en niet op jou lijk
Steen
Zie eindelijk dat je afwezigheid me van lijden verlost
Eindelijk zien, eindelijk zien
Realiseer je eindelijk dat het geen zin heeft om de hele tijd achter me aan te huilen
Realiseer je eindelijk dat ik van vlees en bloed ben en niet op jou lijk
Steen
Zie eindelijk dat je afwezigheid me van lijden verlost
Eindelijk zien, eindelijk zien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt