Hieronder staat de songtekst van het nummer Dein Mann , artiest - KC Rebell, Moe Phoenix met vertaling
Originele tekst met vertaling
KC Rebell, Moe Phoenix
Hallo Schatz, hör diesen Zeilen gut zu
Du bist der Mensch der mir in miesen Zeiten gut tut
Ich hab' es dir noch nie so offen und ehrlich gesagt
Doch du machst mein gebrochenes Herz wieder stark
Ich wollt dir «Danke"sagen
Du bist der wunderbarste Mensch
Mein schönstes Geburtstagsgeschenk
Und seit dem ich dich kenn' hat das Leben für mich angefang'
Ich würde sterben um 'ne Träne von dir aufzufang'
Du bist mein Stolz Schatz
Du bist ein Goldschatz
Die einzige, die ich jemals gewollt hab
Ohne dich is' Folter, noch schlimmer: Tote Hose
Doch ich ruh' in Frieden, wenn ich sterbe bringst du mir rote Rosen
Du warst von Anfang an mein allergrößtes Abenteuer
Du bist der einzigste Mensch der meine Laune steuert
Du bist mein ein und alles
Du bist ein Diamant
Und ich stehe hinter dir Canim wie ein Mann
Baby, komm in meinen Arm
Und hör wie ich dir leise sag:
Ich liebe dich und auf keinen Fall, geb ich dich mehr her mein Schatz
Niemand ersetzt deinen Platz, denn du hast das was keine hat
Ich weiss, bin manchmal steinhart
Doch ich bin und bleib dein Mann
Baby, komm in meinen Arm, ich gebe dich nicht her mein Schatz
Denn niemand ersetzt deinen Platz, denn du hast das was keine hat
Und hör wie ich dir leise sag:
Ich liebe dich, du brachtest mir das lieben bei
Und jetzt lieb' ich also lass' mich bitte nie allein
Weiche nicht von meiner Seite, nein tu das Gegenteil
Lieb' mich wie ich dich liebe und bleib' für eine Ewigkeit
Ich hab 'ne harte Hülle
Wirklich, denn nach jedem Streit
Bin ich der, der heimlich deine Tränen weint
Ich koche manchmal innerlich und bin ein Wirbelwind
Doch eigentlich will ich jede Minute in meinem Leben mit dir verbring'
Ich möchte niewieder, dass du von meiner Seite weichst
Ich möchte niewieder alleine sein
Ich wollt schon immer das mein Leben schon mit 60 zuende geht
Doch seitdem ich dich kenn möchte ich auf einmal länger leben
Denn diese Sache hat 'nen ganz neuen Sinn gewonnen
Reich mir deine Hand, Engel, ich führ' dich bis hin zur Sonne
Vertreibe alle Wolken, auf uns’rem Weg zum Glück
Denn du gibst mir diese Liebe die mein Leben schmückt
Du bist mein ein und Alles, du bist mein Diamant
Und ich stehe hinter dir Canim, wie Dein Mann
Baby, komm in meinen Arm
Und hör wie ich dir leise sag:
Ich liebe dich und auf keinen Fall, geb ich dich mehr her mein Schatz
Niemand ersetzt deinen Platz, denn du hast das was keine hat
Ich weiss, bin manchmal steinhart
Doch ich bin und bleib dein Mann
Hallo schat, luister goed naar deze regels
Jij bent de persoon die mij goed doet in slechte tijden
Ik heb het je nog nooit zo open en eerlijk verteld
Maar je maakt mijn gebroken hart weer sterk
Ik wilde "dank je" zeggen.
Je bent de meest geweldige persoon
Mijn beste verjaardagscadeau
En sinds ik je ken, is het leven voor mij begonnen
Ik zou sterven om een traan van je op te vangen
Je bent mijn trots schat
Je bent een pot met goud
De enige die ik ooit heb gewild
Zonder jou is het een marteling, nog erger: dode broek
Maar ik rust in vrede, als ik sterf breng je me rode rozen
Je was vanaf het begin mijn grootste avontuur
Jij bent de enige persoon die mijn humeur bepaalt
Je bent mijn enige echte
Je bent een diamant
En ik sta achter je Canim als een man
Schatje kom in mijn armen
En hoor me je zachtjes zeggen:
Ik hou van je en ik geef je op geen enkele manier meer op, mijn liefste
Niemand vervangt jouw plaats, want jij hebt wat er geen heeft
Ik weet dat ik soms keihard ben
Maar ik ben en blijf je man
Schat, kom in mijn armen, ik zal je niet opgeven mijn schat
Omdat niemand jouw plaats vervangt, omdat jij hebt wat er geen heeft
En hoor me je zachtjes zeggen:
Ik hou van je, je hebt me geleerd lief te hebben
En nu heb ik lief, dus laat me alsjeblieft nooit alleen
Ga niet van mijn zijde, nee doe het tegenovergestelde
Hou van me zoals ik van jou hou en blijf voor eeuwig
Ik heb een harde koffer
Echt, want na elk argument
Ben ik degene die stiekem je tranen huilt?
Ik kook soms van binnen en ik ben een wervelwind
Maar eigenlijk wil ik elke minuut van mijn leven met jou doorbrengen
Ik wil nooit meer dat je mijn zijde verlaat
Ik wil nooit meer alleen zijn
Ik wilde altijd dat mijn leven eindigde op 60
Maar sinds ik je ken, wil ik ineens langer leven
Omdat dit ding een hele nieuwe betekenis heeft gekregen
Geef me je hand, engel, ik leid je naar de zon
Verdrijf alle wolken op weg naar geluk
Omdat je me deze liefde geeft die mijn leven siert
Jij bent mijn alles, jij bent mijn diamant
En ik sta achter je Canim, net als je man
Schatje kom in mijn armen
En hoor me je zachtjes zeggen:
Ik hou van je en ik geef je op geen enkele manier meer op, mijn liefste
Niemand vervangt jouw plaats, want jij hebt wat er geen heeft
Ik weet dat ik soms keihard ben
Maar ik ben en blijf je man
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt