Vain hieman rauhaa - Katri Helena

Usein niin tuntuu mun kulkiessain

Kuin hylätty nukke nyt oisin mä vain

Kuin kukka tullessa talven ja jään

Kun pahuutta maailman nään

Mut sitten mä huomaan myös kaunista on

Nään taivaalla pääskyt ja nään auringon

En tahtoisi koskaan mä peittyvän sen

Nyt silmiltä ihmisten

Vain hieman rauhaa ja ystävyyttä

Mä tänne toivoisin enkä syyttä

Vain hieman rauhaa nyt ihmisille

Jos luoja vois tänne toimittaa

Vain hieman rauhaa jos löytyis meiltä

Niin lapset säästyisi kyyneleiltä

Vain hieman rauhaa ja rakkautta

Mä toivon sulle ja itsellein

Ei lauluni auttaa kai paljonkaan vois

Mut riittää jos hiukan se toivoa tois

Ja rauhaa voin laulaa mä pinnalle maan

Jos mukaani jonkun saan

Vain hieman rauhaa ja ystävyyttä

Mä tänne toivoisin enkä syyttä

Vain hieman rauhaa nyt ihmisille

Jos luoja vois tänne toimittaa

Vain hieman rauhaa jos löytyis meiltä

Niin lapset säästyisi kyyneleiltä

Vain hieman rauhaa ja rakkautta

Mä toivon sulle ja itsellein

(Vain hieman rauhaa päälle maan)

(Ja ystävyyttä toivotaan)

(Vain hieman rauhaa päälle maan)

(Ja rakkautta toivotaan)

Zo voelt het vaak als ik loop

Als een verlaten pop, wil ik gewoon

Als een bloem als de winter en het ijs komen

Wanneer het kwaad van de wereld

Maar dan vind ik het ook mooi

Ik zie zwaluwen in de lucht en ik zie de zon

Ik zou het nooit willen bedekken

Nu uit het zicht van de mensen

Even wat rust en vriendschap

Ik zou hier graag willen komen en niet voor niets

Even een beetje rust nu voor de mensen

Als de Schepper hier zou kunnen leveren

Even een beetje rust als je ons kon vinden

Dat zou de kinderen van tranen redden

Gewoon een beetje vrede en liefde

Ik hoop voor jou en mezelf

Ik denk niet dat mijn liedje veel kan helpen

Maar het is genoeg als het een beetje op een ander hoopt

En vrede kan ik zingen op het oppervlak van de aarde

Als ik iemand bij me krijg

Even wat rust en vriendschap

Ik zou hier graag willen komen en niet voor niets

Even een beetje rust nu voor de mensen

Als de Schepper hier zou kunnen leveren

Even een beetje rust als je ons kon vinden

Dat zou de kinderen van tranen redden

Gewoon een beetje vrede en liefde

Ik hoop voor jou en mezelf

(Gewoon een beetje vrede over het land)

(En vriendschap is welkom)

(Gewoon een beetje vrede over het land)

(En er wordt op liefde gehoopt)