Lintu ja lapsi - L'oiseau et l'enfant - Katri Helena

Lapsella vain voi silmät niin loistaa

Lintuja kun hän katsella saa

Haaveita vain se vapauden toistaa

Lintuset nuo ja kaunis maa

Kauniina niin nään aalloilla laivan

Tuuli kun vain on ystävä sen

Alta se pois käy huolten ja vaivan

Laulu sen on niin valkoinen

Valkoinen niin on syntymä laulun

Rakkaus vain kun äiti on sen

Valkoinen niin on kangaskin taulun

Maalata voit sä auringon

Aurinko saa taas elämän kukkaan

Kasvoista nään sen ystävien

Aurinko saa ei painua hukkaan

Kehto kun on se rakkauden

Laulaa niin saat

Lentää taivaat

Laulaa myös saan

Maahan jään vaan

Ei mua voi nyt siivet pois kantaa

Lapsi mä oon ja pienin vain maan

Mulle sä voit näin toivoa antaa

Murheeseen mun nyt mustimpaan

Musta on yö nyt ihmisten mielen

Kurjuutta pois ei sodilla saa

Muistaa jos voit sä rakkauden kielen

Lintujen ois ja lasten maa

Lapsella vain voi silmät niin loistaa

Lintuja kun hän katsella saa

Haaveita vain se vapauden toistaa

Lintuset nuo ja kaunis maa

Laulaa niin saat

Lentää taivaat

Laulaa myös saan

Maahan jään vaan… (x2)

Een kind kan zijn ogen zo laten glanzen

Vogels als hij kijkt

Dromen alleen van de vrijheid om te herhalen

Vogels van dat en prachtig land

Mooi als ik de golven van het schip zie

Wind als je er gewoon een vriend van hebt

Daaronder gaat het weg met zorgen en moeite

Het lied ervan is zo wit

Wit zo is de geboorte van het lied

Heb alleen lief als mama het heeft

Wit zo is de stof van het bord

Je kunt de zon schilderen

De zon bloeit weer

Zie het onder mijn vrienden

De zon mag niet worden verspild

Wieg als het liefde is

Zing het

De lucht vliegt

ik mag ook zingen

Ik blijf gewoon op de grond

Ik kan mijn vleugels er nu niet af dragen

Ik ben een kind en de kleinste van het land

Op deze manier kun je me hoop geven

Verdrietig tot mijn zwartste nu

Zwart is nu de nacht in de hoofden van mensen

Armoede mag niet weg in oorlogen

Onthoud of je van de taal kunt houden

Land van vogels en kinderen

Een kind kan zijn ogen zo laten glanzen

Vogels als hij kijkt

Dromen alleen van de vrijheid om te herhalen

Vogels van dat en prachtig land

Zing het

De lucht vliegt

ik mag ook zingen

Op de grond maar... (x2)