Kuka keksi rakkauden - Katri Helena

Surujen sillalta näin

Tummien aaltojen uivan merelle päin

Ne ikäväni pintaan sai

Ja lokit kirkui ne karanneet on Hitchcockin linnuista kai

Kaipuuni nousee siivilleen

Kuka keksi rakkauden

Nähdä surujen sillalta sain

Kaupungin katolla tähtiä tuhansittain

Yksi lähti ja laskeutui

Se lensi halki taivaan ja radaltaan harhautui

Sille esitin kysymyksen

Kuka keksi rakkauden

Yö oli niin valkoinen

Kun puhalsi palkeet rakkauden

Tähdenlentona kai

Luokseni saavuit ja kauniimman teit minun maailmastain

Joku kätkee kysymyksen

Kuka keksi rakkauden

Kuka sai aikaan sen

Surujen sillallakin se kulkee

Ei se lähde hengiltä millään

Tähtien tomuna se leijailee

Ja syttyy kuin itsestään

Joku keksi rakkauden

Jos sinä et jäis

En minäkään täällä olla vois

Eikä ikäväni tänne jäis

Tähtenä lentäisin kauas ja hiljaa hiipuisin pois

Tyydyn vastaukseen

Joku keksi rakkauden

Ja sinä toit minulle sen

Ik zag vanaf de brug van smarten

Donkere golven zwemmen richting zee

Ze misten het oppervlak dat ik miste

En de boomstammen schreeuwden terwijl ze wegrenden van de Hitchcock-vogels, denk ik

Mijn verlangen stijgt

Wie heeft de liefde uitgevonden?

Om het verdriet te zien van de brug die ik kreeg

Duizenden sterren op het dak van de stad

Een links en geland

Het vloog door de lucht en zwierf zijn koers

Ik heb er een vraag aan gesteld

Wie heeft de liefde uitgevonden?

De nacht was zo wit

Toen blies de balg van liefde

Ik denk als een stervlucht

Je kwam naar me toe en maakte de mooiste van mijn wereld

Iemand verbergt de vraag

Wie heeft de liefde uitgevonden?

Wie heeft het veroorzaakt?

Zelfs op de brug van smarten gaat het voorbij

Het is helemaal niet dood

Als het stof van de sterren, drijft het

En ontsteekt als vanzelf

Iemand heeft liefde uitgevonden

Als je niet bent gebleven

Ik kon hier ook niet zijn

En ik mis het om hier niet te blijven

Als een ster zou ik ver vliegen en stilletjes verdwijnen

Ik ben tevreden met het antwoord

Iemand heeft liefde uitgevonden

En jij bracht het naar mij