Rosa's Coronas - Kate Campbell

Como estas?

My name is Rosa and like my mother before me

Everyday I roll cigars and they’re the finest in the world

To pass the time the reader reads about the violence in America

And I pray for my daughter and her baby girl

Late one night they took a boat ninety miles from Havana

To escape the only life I’ve ever known

She could have been just like me, a well-respected working woman

Who believes in her country and her home

And I wonder as I roll where will each one go

Will they land in the hands of kings and presidents

It’s an art, it’s a skill, and some would even kill

Just for one of Rosa’s coronas

It’s everywhere in the news that John Paul is on his way

And for years I’ve longed to see the Holy Father’s parade

We’ve been told not to go or production falls behind

But I know the quota won’t be made that day

Como is het?

Mijn naam is Rosa en net als mijn moeder voor mij

Elke dag rol ik sigaren en ze zijn de beste ter wereld

Om de tijd te doden leest de lezer over het geweld in Amerika

En ik bid voor mijn dochter en haar dochtertje

Op een avond laat namen ze een boot negentig mijl van Havana

Om te ontsnappen aan het enige leven dat ik ooit heb gekend

Ze had net als ik kunnen zijn, een gerespecteerde werkende vrouw

Die in haar land en haar huis gelooft

En ik vraag me af terwijl ik rol waar ze allemaal heen gaan

Zullen ze in de handen van koningen en presidenten belanden?

Het is een kunst, het is een vaardigheid, en sommigen zouden zelfs doden

Alleen voor een van Rosa's corona's

Het is overal in het nieuws dat John Paul onderweg is

En al jaren verlang ik ernaar om de parade van de Heilige Vader te zien

We hebben te horen gekregen dat we niet moeten gaan, anders loopt de productie achter

Maar ik weet dat het quotum die dag niet zal worden gehaald