New Night - Katatonia

The pledge

I’ve forgotten this time

I am so uncertain

That my heart will go on

My beloved one

If you were here you’d find

That I’m not feeling well

But that I will have to go on

And though summer unwinds now

I have no reason to follow

I have only you

My sun is pale

My heart’s old

Why

So quiet this new night

There’s a white cloud

Under my eyelid

My beloved one

There is swirling dark

Shrouding my freedom

Cold is the undertone

Hold my hand

I’m in the waiting line

Mute I stand

Barren ground

de belofte

Ik ben deze keer vergeten

Ik ben zo onzeker

Dat mijn hart verder zal gaan

Mijn geliefde

Als je hier was, zou je vinden

Dat ik me niet lekker voel

Maar dat ik verder moet gaan

En hoewel de zomer nu tot rust komt

Ik heb geen reden om te volgen

Ik heb alleen jou

Mijn zon is bleek

Mijn hart is oud

Waarom

Zo stil deze nieuwe nacht

Er is een witte wolk

Onder mijn ooglid

Mijn geliefde

Er is wervelend donker

Mijn vrijheid omhullen

Koud is de ondertoon

Houd mijn hand vast

Ik sta in de wachtrij

Demp ik sta

onvruchtbare grond