I Am Nothing - Katatonia

Tonight I’m nothing

It doesn’t matter where I’ve been

Delay of reaction is

The unseen movie of this life

I remember one of my friends

Telling me to go ahead

Water on every side

There’s a dead spot in my eye

If I listen close at night

There’s something coming my way

Like someone called my name

But I didn’t care to look that way

I just fixed my eyes into the crowd

It would have been strange to turn around

If you would tell me that I was someone

Then for a second I would think

Just like I would try to consider

How it would feel to know

I have to get on with this

It’s a decision for tonight

Out to look for chances

It is murder of my mind

Once I was someone new

I was chosen for a while

Then with time I am changing

At least that is what they say

What is worth with being here

I pray so often for a change

Vanavond ben ik niets

Het maakt niet uit waar ik ben geweest

Vertraging van de reactie is

De onzichtbare film van dit leven

Ik herinner me een van mijn vrienden

Zeggen dat ik door moet gaan

Water aan elke kant

Er is een dode plek in mijn oog

Als ik 's avonds goed luister

Er komt iets op mijn pad

Zoals iemand mijn naam noemde

Maar het kon me niet schelen om er zo uit te zien

Ik heb net mijn ogen op de menigte gericht

Het zou vreemd zijn geweest om je om te draaien

Als je me zou vertellen dat ik iemand was?

Dan zou ik even denken:

Net zoals ik zou proberen te overwegen

Hoe het zou voelen om te weten

Ik moet hiermee doorgaan

Het is een beslissing voor vanavond

Op zoek naar kansen

Het is moord op mijn geest

Ooit was ik iemand nieuw

Ik ben een tijdje gekozen

Dan verander ik na verloop van tijd

Dat is tenminste wat ze zeggen

Wat is het waard om hier te zijn?

Ik bid zo vaak voor de verandering