Heart Set to Divide - Katatonia

In times of surrender I am shedding my scars

I was sick

But I was set for the stars

The robe wasn’t mine, but I wore it still

In the sunset of age

On the weight of my limbs

And closed was the door to my past perception

And my disposition

Had then been changed

I opened my mind to all the love forsaken

You saw my white flag

You saw our shadows merge

Through tides of repentance

My words led to deed

In their wake

See how I sway

Eyes fixed on the horizon

Bleak as it seems

I let the words relapse

And return to a dream

Then glide into the nights

All my memories unbroken

I let the raptors circle me

To become their only prey

I see the beast laying waste

I see his wings keep unfolding

His name strewn across the sky

And reflected on the world

This is my

Elegy for love

Their covenant

Gold for our blood

Came to stay in exile

Transmigration at a halt

I couldn’t cross

I had no choice but to make peace

Reach higher ground

Every breath now without a sound

Every breath now without a sound

I see the beast laying waste

I see his wings keep unfolding

His name strewn across the sky

And reflected on the world

This is my

Elegy for love

Their covenant

Gold for our blood

In tijden van overgave laat ik mijn littekens vallen

Ik was ziek

Maar ik was klaar voor de sterren

De mantel was niet van mij, maar ik droeg hem toch

In de zonsondergang van de tijd

Op het gewicht van mijn ledematen

En gesloten was de deur naar mijn vroegere waarneming

En mijn dispositie

Was toen veranderd

Ik opende mijn geest voor alle verlaten liefde

Je zag mijn witte vlag

Je zag onze schaduwen samensmelten

Door getijden van bekering

Mijn woorden leidden tot daden

In hun kielzog

Kijk hoe ik zwaai

Ogen gericht op de horizon

Somber als het lijkt

Ik laat de woorden terugvallen

En keer terug naar een droom

Glijd dan de nachten in

Al mijn herinneringen ongebroken

Ik laat de roofvogels om me heen cirkelen

Om hun enige prooi te worden

Ik zie het beest afval werpen

Ik zie zijn vleugels zich steeds ontvouwen

Zijn naam verspreid door de lucht

En weerspiegeld op de wereld

Dit is mijn

Elegie voor liefde

hun verbond

Goud voor ons bloed

Kwam om in ballingschap te blijven

Transmigratie stilgevallen

Ik kon niet oversteken

Ik had geen andere keuze dan vrede te sluiten

Hogere grond bereiken

Elke ademhaling nu zonder geluid

Elke ademhaling nu zonder geluid

Ik zie het beest afval werpen

Ik zie zijn vleugels zich steeds ontvouwen

Zijn naam verspreid door de lucht

En weerspiegeld op de wereld

Dit is mijn

Elegie voor liefde

hun verbond

Goud voor ons bloed