Hieronder staat de songtekst van het nummer Behind the Blood , artiest - Katatonia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Katatonia
Rivers rush, behind the blood
The cinder skies come alive with this drop of sunset
How far can we go?
Along the elusive flood
I’ve been waiting all of my life to be with you
Such a pale spark
Such a long wait before you would let me know
Before you would bless me with your thunder
The ground shakes
It carries the weight of the letting go
I can feel you tear me asunder, whoa!
My love, I can feel you push and give way to drowning
I can feel you pierce my heart
Hammers thrust within the cells
You’re a torch to the temple of depression
Saturnalian curse, these are my heaving words
I will do it all over again to be with you
Motionless now
Venin is in the blood
You’re a preacher
Without a cross
Give me some trouble
Get me some trouble in
I can’t wait
I can’t wait again
I can’t wait again, no!
Such a pale spark
Such a long wait before you would let me know
Before you would bless me with your thunder
The ground shakes
It carries the weight of the letting go
I can feel you tear me asunder, whoa!
My love, I can feel you push and give way to drowning
I can feel you pierce my heart
Rivieren stromen, achter het bloed
De sintellucht komt tot leven met deze druppel zonsondergang
Hoe ver kunnen we gaan?
Langs de ongrijpbare vloed
Ik heb mijn hele leven gewacht om bij jou te zijn
Zo'n bleke vonk
Zo lang gewacht voordat je het me liet weten
Voordat je me zou zegenen met je donder
De grond schudt
Het draagt het gewicht van het loslaten
Ik voel dat je me uit elkaar scheurt, whoa!
Mijn liefde, ik voel dat je duwt en toegeeft aan verdrinking
Ik voel dat je mijn hart doorboort
Hamers stoten in de cellen
Je bent een fakkel voor de tempel van depressie
Saturnalian vloek, dit zijn mijn deinende woorden
Ik zal het helemaal opnieuw doen om bij je te zijn
Nu onbeweeglijk
Venin zit in het bloed
Je bent een prediker
Zonder kruis
Geef me wat problemen
Breng me wat problemen binnen
Ik kan niet wachten
Ik kan niet weer wachten
Ik kan niet weer wachten, nee!
Zo'n bleke vonk
Zo lang gewacht voordat je het me liet weten
Voordat je me zou zegenen met je donder
De grond schudt
Het draagt het gewicht van het loslaten
Ik voel dat je me uit elkaar scheurt, whoa!
Mijn liefde, ik voel dat je duwt en toegeeft aan verdrinking
Ik voel dat je mijn hart doorboort
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt