Железный дровосек - Кассиопея

Губы красные как кровь,

Брови чёрные как ночь!..

— Подари мне свою душу,

Человеческая дочь.

Я рублю сосны, я рублю ели:

Молодые, старые, мёртвые, живые, –

Прогоняя белок, разрушая гнёзда,

Задевая дятлов топором.

И мне не стыдно, и мне не жалко –

Потому что я железный, Потому что дровосек:

Нету сердца, нет души –

Какие могут быть вопросы?..

Эй, девчонка, подойди,

Своё сердце покажи!

Губы красные как кровь,

Брови чёрные как ночь!.. —

Подари мне свою душу,

Человеческая дочь.

Я рублю точно, я рублю верно;

Мои руки не дрожат, вынимая твоё сердце.

Отряхну от крови, оботру салфеткой –

Хладнокровный, как креветка!..

Я открываю свою грудную клетку,

Вставляю туда сердце – и включается душа:

И работают все чувства, состраданье в том числе, –

И я вижу твоё тельце в окровавленной траве…

Как мне жалко, Как мне жалко, Как мне жалко, Как мне жалко, Как мне жалко, Как мне жалко

– Я, я, я!..

Губы красные как кровь,

Брови чёрные как ночь –

Подарила свою душу

Человеческая дочь.

Губы красные как кровь,

Брови чёрные как ночь –

Подарила свою душу

Человеческая дочь.

Губы красные как кровь,

Брови чёрные как ночь –

Подарила свою душу

Человеческая дочь.

[Губы красные как кровь,

Брови чёрные как ночь!.. —

Подари мне свою душу,

Человеческая дочь.

Губы красные как кровь,

Брови чёрные как ночь!.. —

Подари мне свою душу,

Человеческая дочь.

…Губы красные как кровь,

Брови чёрные как ночь!.. —

Подари мне свою душу,

Человеческая дочь.

Губы красные как кровь,

Брови чёрные как ночь!.. —

Подари мне свою душу,

Человеческая дочь…

Lippen rood als bloed

Wenkbrauwen zwart als de nacht!..

-Geef me je ziel

menselijke dochter.

Ik hak dennen, ik hak dennen:

Jong, oud, dood, levend -

Eekhoorns achtervolgen, nesten vernietigen,

Spechten slaan met een bijl.

En ik schaam me niet, en het spijt me niet -

Omdat ik van ijzer ben, omdat ik een houthakker ben:

Geen hart, geen ziel

Welke vragen kunnen er zijn?

Hé meid, kom op

Laat je hart zien!

Lippen rood als bloed

Wenkbrauwen zwart als de nacht! .. —

Geef me je ziel

menselijke dochter.

ik sneed precies, ik sneed goed;

Mijn handen trillen niet, terwijl ze je hart eruit halen.

Schud het bloed eraf, veeg het af met een servet -

Koudbloedig als een garnaal!

Ik open mijn borst

Ik stop mijn hart erin - en de ziel gaat aan:

En alle gevoelens werken, inclusief mededogen, -

En ik zie je lichaam in het bebloede gras...

Wat spijt het me, wat spijt het me, wat spijt het me, wat spijt het me, wat spijt het me, wat spijt het me

- Ik, ik, ik!

Lippen rood als bloed

Wenkbrauwen zwart als de nacht

Gaf mijn ziel

menselijke dochter.

Lippen rood als bloed

Wenkbrauwen zwart als de nacht

Gaf mijn ziel

menselijke dochter.

Lippen rood als bloed

Wenkbrauwen zwart als de nacht

Gaf mijn ziel

menselijke dochter.

[Lippen rood als bloed,

Wenkbrauwen zwart als de nacht! .. —

Geef me je ziel

menselijke dochter.

Lippen rood als bloed

Wenkbrauwen zwart als de nacht! .. —

Geef me je ziel

menselijke dochter.

... Lippen rood als bloed,

Wenkbrauwen zwart als de nacht! .. —

Geef me je ziel

menselijke dochter.

Lippen rood als bloed

Wenkbrauwen zwart als de nacht! .. —

Geef me je ziel

menselijke dochter...