Майский жук - Кассиопея

Начну с трагедии: друг сгорел

Я просто на секунду отвернулся

А друг сгорел

Не иносказательно, не в переносном смысле

До углей мой друг сгорел

Теперь по существу

Мой друг был жук

Не иносказательно, не в переносном смысле

Обычный майский жук

Он год назад влетел в окно

И завертелось, как в кино

И вот закончилось

Костёр погребальный, гори

Всю ночь, до самой зари

Чёрным дымом зарю закопти

Костёр моей любви

Скорбный ветер, на весь мир разнеси

Золу моей любви

Закончу трагедией – я человек

Беспомощный, несобранный, расхлябанный

Человек навек

И на горящую свечу

Сейчас один смотрю молчу

Там друг сгорел.

Я был бы я пожарник – жук-пожарник

С чёрненькими крылышками, с красной головой

Жук-пожарник

К свече б отважно подлетел

Тогда бы друг мой не сгорел

Но я не жук, а просто чел

Костёр погребальный, гори

Всю ночь, до самой зари

Чёрным дымом зарю закопти

Костёр моей любви

Скорбный ветер, на весь мир разнеси

Золу моей любви

Ik zal beginnen met een tragedie: een vriend is afgebrand

Ik keek even weg

Een vriend verbrand

Niet figuurlijk, niet figuurlijk

Tot de kolen brandde mijn vriend af

Nu in wezen

Mijn vriend was een kever

Niet figuurlijk, niet figuurlijk

Gemeenschappelijke Maybug

Hij vloog een jaar geleden door het raam

En draaide als een film

En het is voorbij

Begrafenis vreugdevuur, branden

De hele nacht, tot het ochtendgloren

Rook de dageraad met zwarte rook

Vreugdevuur van mijn liefde

Treurige wind, verpletter de hele wereld

As van mijn liefde

Ik zal eindigen met een tragedie - ik ben een man

Hulpeloos, niet verzameld, laks

Man voor altijd

En een brandende kaars

Nu kijk ik stil

Een vriend is afgebrand.

Ik zou een brandweerman zijn - brandweerkever

Met zwarte vleugels, met een rode kop

brandweerman kever

Ik zou stoutmoedig naar de kaars vliegen

Dan zou mijn vriend niet branden

Maar ik ben geen kever, maar gewoon een persoon

Begrafenis vreugdevuur, branden

De hele nacht, tot het ochtendgloren

Rook de dageraad met zwarte rook

Vreugdevuur van mijn liefde

Treurige wind, verpletter de hele wereld

As van mijn liefde