Fields of Kurukshetra - Kartikeya

Bow thy head

Before the golden throne

Before the chariots

Before the divine might

As armies grow, countless people rise

Legions of the holy war machine prepare to fight

Lay thy hand

On the sacred blade of truth

That splits an evil heart

And spills the blood of the impure

As banners rise above the heads of men

That shall stand for their lords

And battle to the end

All heads are turned towards the west

All torches burn as souls unite

They lay their hands upon their chests

A million eyes, they shine so bright

Panchajanyam Hrishikesho

Devadattam Dhananjayah

Paundram dadhmau maha-sankham

Bhima karma vrkodara

Sa ghosho dhartarashtranam

Hridayani vyadarayat

Nabha cha prthivim caiva

Tumulo bhyanunadayan

All heads are turned towards the west

All torches burn as souls unite

They lay their hands upon their chests

A million eyes, they shine so bright

Bow thy head

Before the void

Of countless deaths

And broken lives

Buig uw hoofd

Voor de gouden troon

Voor de wagens

Voor de goddelijke macht

Terwijl legers groeien, staan ​​talloze mensen op

Legioenen van de heilige oorlogsmachine bereiden zich voor om te vechten

Leg uw hand neer

Op het heilige mes van de waarheid

Dat splijt een slecht hart

En morst het bloed van de onreinen

Zoals spandoeken boven de hoofden van mannen uitstijgen

Dat zal staan ​​voor hun heren

En strijd tot het einde

Alle hoofden zijn naar het westen gericht

Alle fakkels branden als zielen zich verenigen

Ze leggen hun handen op hun borst

Een miljoen ogen, ze schijnen zo helder

Panchajanyam Hrishikesho

Devadattam Dhananjayah

Paundram dadhmau maha-sankham

Bhima karma vrkodara

Sa ghosho dhartarashtranam

Hridayani vyadarayat

Nabha cha prthivim caiva

Tumulo bhyanunadayan

Alle hoofden zijn naar het westen gericht

Alle fakkels branden als zielen zich verenigen

Ze leggen hun handen op hun borst

Een miljoen ogen, ze schijnen zo helder

Buig uw hoofd

Voor de leegte

Van talloze doden

En gebroken levens