Hieronder staat de songtekst van het nummer Don't Know Why , artiest - Karine Polwart met vertaling
Originele tekst met vertaling
Karine Polwart
Verse 1
Woke up this morning in a cemetery kinda weary
Looked over my shoulder and I seen somebody just been freshly buried
Was kinda scary cuz my shirt was soaked in blood man
Shovel in my hand so I had to be the one that dug that
But I had no knowledge
I don’t remember even leavin the house man
Can’t explain how I got here
It’s like I was walkin but I was unconscious
But I had to be wallin
Cuz I seen the bloody machete ah
It was used on the victim to shred him up
Oh my god don’t tell me I… Oh shit
Something’s going wrong I don’t know whats going on
All I know was I was home then I woke up here alone
Wondering who was in that hole I ain’t stickin around to know
My mind is blank and I’m so cold and I don’t know which way to go
Runnin in the rain
I’m barely breathin more like wheezin
Runnin in the rain
How could this be while i was sleepin
I made it to my house I closed the blinds and bolt the door
Somebody please tell me whats going on cuz I don’t fuckin know
Chorus
Verse 2
Jumped in the shower washed the blood from off my body
Rolled up a blunt I’m feeling psychotic mixed me up some ginentonic
But I’m nauseous feeling woozy like I’m in the twilight zone the movie
How did I do it how did I get through it
and I wondered if anyone knew what I was doing
Sat down and clicked on the tube
Flipped to the news I’m trying to get answers
Whos body is on my hands and how did the situation get so drastic
Its madness
And I just can’t take no more I passed out
Couldn’t help but crash out from last night I’m dashed out
Slept for a minute but I didn’t sleep to long before
I was awakin by some heavy bangin on my door
It was the popo cuz inside they shined their flashlights
gotta funny feeling this has something to do with last night
They tried to tell me that I’m wanted for kidnap and murder
tellin me they got proof that I murdered my ex-employer
Don’t think my lawyer can help me with this one
I grabbed my pistol put the clip in
and i’m out the back window
I’m gone.
Vers 1
Vanmorgen wakker geworden op een nogal vermoeide begraafplaats
Ik keek over mijn schouder en ik zag dat er net iemand was begraven
Was een beetje eng want mijn shirt was doorweekt in het bloed man
Schep in mijn hand, dus ik moest degene zijn die dat heeft gegraven
Maar ik had geen kennis
Ik kan me niet eens herinneren dat ik de huisman heb verlaten
Ik kan niet uitleggen hoe ik hier ben gekomen
Het is alsof ik binnenliep, maar ik was bewusteloos
Maar ik moest wallin zijn
Want ik zag de verdomde machete ah
Het werd op het slachtoffer gebruikt om hem te verscheuren
Oh mijn god, vertel me niet dat ik... Oh shit
Er gaat iets mis. Ik weet niet wat er aan de hand is
Ik weet alleen dat ik thuis was en toen werd ik hier alleen wakker
Ik vraag me af wie er in dat gat zat, ik blijf er niet bij om het te weten
Mijn geest is leeg en ik heb het zo koud en ik weet niet welke kant ik op moet
Hardlopen in de regen
Ik adem amper meer als piepende ademhaling
Hardlopen in de regen
Hoe kon dit zijn terwijl ik sliep?
Ik ben bij mijn huis gekomen. Ik deed de jaloezieën dicht en deed de deur op slot
Vertel me alsjeblieft wat er aan de hand is, want ik weet het verdomme niet
Refrein
Vers 2
Ik sprong onder de douche en waste het bloed van mijn lichaam
Ik heb een blunt opgerold Ik voel me psychotisch, ik heb wat ginentonic door elkaar gehaald
Maar ik ben misselijk, ik voel me duizelig alsof ik in de schemerzone van de film zit
Hoe heb ik het gedaan hoe ben ik er doorheen gekomen?
en ik vroeg me af of iemand wist wat ik aan het doen was
Ging zitten en klikte op de tube
Doorgeschakeld naar het nieuws Ik probeer antwoorden te krijgen
Wiens lichaam ligt op mijn handen en hoe is de situatie zo ingrijpend geworden?
zijn waanzin
En ik kan er gewoon niet meer tegen ik viel flauw
Kon het niet helpen, maar crashte van gisteravond, ik ben weggeslingerd
Even geslapen, maar ik heb niet lang daarvoor geslapen
Ik werd wakker door een zware knal op mijn deur
Het was de popo cuz binnenin ze schenen met hun zaklampen
heb een raar gevoel dat dit iets te maken heeft met gisteravond
Ze probeerden me te vertellen dat ik gezocht werd voor ontvoering en moord
zeg me dat ze bewijs hebben dat ik mijn ex-werkgever heb vermoord
Denk niet dat mijn advocaat me hiermee kan helpen
Ik pakte mijn pistool en stopte de clip erin
en ik ben uit het achterraam
Ik ben weg.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt