Baleerie Baloo - Karine Polwart

I know the warp of a thread

Of fibres and filaments silver and red

But these golden stars

Are blood on my hands

Baleerie, baleerie baloo

I cradled you all in the sun

I cradle you still though the day is done

And these golden stars

Swallow the light

Baleerie, baleerie baloo

Tomorrow is sealed with a sigh

And I am betrayed by the tear in my eye

And these golden stars

Have fallen to earth

Baleerie, baleerie baloo

So hush ma wee lammie don’t weep

A far gentler hand will soon lull you to sleep

And those golden stars will shine for you and I Baleerie, baleerie baloo

Ik ken de verdraaiing van een draad

Van vezels en filamenten zilver en rood

Maar deze gouden sterren

Zit er bloed aan mijn handen?

Baleerie, baleerie baloe

Ik wiegde jullie allemaal in de zon

Ik wieg je nog steeds hoewel de dag voorbij is

En deze gouden sterren

Slik het licht door

Baleerie, baleerie baloe

Morgen is bezegeld met een zucht

En ik ben verraden door de traan in mijn oog

En deze gouden sterren

op aarde zijn gevallen

Baleerie, baleerie baloe

Dus hush ma wee lammie huil niet

Een veel zachtere hand zal je snel in slaap wiegen

En die gouden sterren zullen schijnen voor jou en ik Baleerie, baleerie baloo