(Im)Puls - Karg

Wohin geht diese Reise?

Ich hab' doch längst mein Ziel verloren.

Ich bin tausend Meilen gelaufen und doch nirgends angekommen

«Lass die Trümmer hinter dir!», hab' ich mir schon sooft geschworen und darum

sind auch all diese Stunden wie Graupel zwischen meinen Fingern zerronnen

Irgendwie geht es immer weiter, hab' ich einst gehört, bin doch nichts bereit

zu ändern und wenn mich noch so vieles stört

Komm schon, lass uns gehen!

Hier gibt’s nichts mehr, dass es sich lohnt zu

sehen…

Deine Gegenwart erdrückt mich, deine Worte sind wie Gift

Ich hab' durch dich so viel verloren, auch wenn’s das nicht ganz trifft

Ich wurde duch dich ein anderer, über kurz oder lang, doch irgendwie brauche

ich dich doch, dann oder wann!

Was morgen vielleicht passiert, kann ich dir nicht sagen, vielleicht könnte es

so weiter gehen, dann möchte ich’s nicht wagen

Denn hinter mir die Fluten, vor mir hohe klamme Wände, wenn ich dich nicht

halten soll, so brich mir doch die Hände!

Ich hab' mir die Zeit in Bildern unter die Haut gekratzt, alles was ich nicht

vergessen sollte oder vielleicht doch wollte…

Ich bin viel zu schnell gelaufen, hab' mich zu lang nicht nach euch umgedreht

Und als ich es dann tat war plötzlich niemand mehr da der mir folgte

Damals im Herbst schien mir dieser Weg noch zu weit ihn zu gehen, viel zu weit,

aber ich weiß

Wenn ich ihn einmal begehe, dann wird das bis zum Ende heißen

Auch dieser Fluss muss eines Tages versiegen, wenn auch am Ende meiner Zeit,

und tut er’s nicht, werde ich dich mit mir in die Fluten reißen!

Waar gaat deze reis heen?

Ik ben mijn doel al lang kwijt.

Ik heb duizend mijl gelopen en nergens geraakt

"Laat het puin achter je!" heb ik mezelf zo vaak gezworen en daarom

al deze uren zijn gesmolten tussen mijn vingers als natte sneeuw

Op de een of andere manier gaat het altijd door, heb ik ooit gehoord, ik ben nergens klaar voor

te veranderen en of er nog zoveel dingen zijn die me storen

Kom laten we gaan!

Er is hier niets dat de moeite waard is om naar toe te gaan

zie je wel…

Je aanwezigheid verplettert me, je woorden zijn als vergif

Ik heb zoveel verloren door jou, ook al is dat niet helemaal waar

Door jou ben ik vroeg of laat iemand anders geworden, maar op de een of andere manier heb ik het nodig

Ik zal, dan of wanneer!

Ik kan je niet vertellen wat er morgen kan gebeuren, misschien zou het kunnen

ga zo door, ik wil niet durven

Want achter mij de overstromingen, voor mij hoge vochtige muren, als ik je niet zie

moet houden, breek mijn handen!

Ik krabde de tijd onder mijn huid in foto's, alles wat ik niet deed

zou vergeten of misschien wilde...

Ik rende veel te snel, heb te lang niet naar je omgekeken

En toen ik het deed, was er plotseling niemand om me te volgen

Toen in de herfst leek het mij dat dit pad nog te ver ging, veel te ver,

maar ik weet

Als ik het één keer bewandel, zal het tot het einde betekenen

Ook deze rivier moet op een dag droogvallen, zij het aan het einde van mijn tijd,

en als hij dat niet doet, sleep ik je met me mee de vloed in!