Hieronder staat de songtekst van het nummer 21. August , artiest - Karg met vertaling
Originele tekst met vertaling
Karg
Was sind schon diese Worte, viel zu spät jetzt noch nach all den Tagen
Glaubst du das lässt mich die Ohnmacht vergessen, ein paar leere halbwahre
Phrasen?
Was sind schon diese Zeilen, was ein «Tut mir leid»
Wenn alles an das ich je geglaubt nun verhallt im Malstrom belebter Straßen?
Leere Flaschen, braunes Laub, ein Moment geritzt in Rinde, unter Schichten von
Staub
Allmählich bröckelt die Fassade und ich erkenne den Sinn hinter so manchen
Gedichten
Die Suche nach Vergangenem hat noch niemanden ans Ziel gebracht
Doch an Tagen wie heute schreibt das Leben Geschichten
Nimm es wie es kommt & stelle bitte keine Fragen, frag nie mehr warum oder wie
es so weit kam
Ich hab' die Tragödie nicht erfunden, weder noch bejaht, manche Dinge ändern
sich nie, es tut doch nur jeder was er kann
Und alles was war & das was bleibt, behalte ich doch nur in Bildern,
geformt in jener kurzen Zeit
Sie sind mein ein’zger Halt, die stummen Zeugen, denn sie könnten das Gestern
niemals nie leugnen
Stille, der Puls beginnt zu stocken, kein Lächeln mehr auf den blutarmen Lippen,
Gefrierpunkt!
Wat zijn dit voor woorden, veel te laat nu na al die dagen
Denk je dat ik daardoor de zwijm vergeet, een lege helft waar?
zinnen?
Wat zijn dit voor regels, wat een "sorry"
Wanneer alles waar ik ooit in geloofde nu wegsterft in de maalstroom van drukke straten?
Lege flessen, bruin blad, even in de bast gekrast, onder lagen
Stof
Geleidelijk aan brokkelt de façade af en zie ik de betekenis achter sommige ervan
gedichten
Zoeken naar het verleden heeft nooit iets opgeleverd
Maar op dagen als vandaag schrijft het leven verhalen
Neem het zoals het komt en stel geen vragen, vraag nooit meer waarom of hoe
het kwam tot dit
Ik heb de tragedie niet uitgevonden, noch bevestigd, sommige dingen veranderen
nooit, iedereen doet gewoon wat hij kan
En alles wat was & wat overblijft, bewaar ik alleen in foto's,
gevormd in die korte tijd
Zij zijn mijn enige steun, de stille getuigen, omdat ze gisteren konden zien
ontken nooit nooit
Stilte, de pols begint te haperen, geen glimlach meer op de bloedarme lippen,
Vriespunt!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt