Hieronder staat de songtekst van het nummer To Kill A Shadow , artiest - Kardinal Offishall, May Marquart met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kardinal Offishall, May Marquart
All I respect is money bro
That shit just trying to get this paper
You know what I mean
I ain’t got nothing else
All I got is time on my.
time
Yo
Time on my mind with not a second to spare
Want everybody from the ghetto to be a millionaire
But to get that guap they gotta earn it
Egos, they got to burn it
Divide and conquer, gotta unlearn it
We living in the days where the killers like prey
Lions in my eyes they behead us for the pay
We protest against yay
With God we might’ve had it right, but godless I stay
Born here, raised here, summers in J-A
Get up at the same time getting money every day
Mr. Officer we got the ears of the youth
Staring at a king, I guess I would be afraid too
How to kill a shadow is to shine a lot of light (shine a lot of light)
People in every ghetto, you gotta know you’ll be alright
So hold on, better days are here, my friend (better days)
Only thing to fear is fear itself
That’s where you’ll live (where you’ll end up)
So hold on
Africa, mother to civilization
Hundred kids mobbin' out at Kennedy Station
Unaware that they’re the descendants of Moses
I gotta revitalize the hood 'fore my eye closes
Young G’s please turn your cheek to the posers
The OG’s suffers through the rightful and hoeses
The clubs to the head so we can throw monies
Sniff coke, pop pills to drop out and talk funny
Every February you revolutionary as soon as march hit blow the whistle,
back on the market
Selling street stories make my brother the target
Putting god first when you on the red carpet
Each one, teach one, love your neighborhood
But love the people more, we steady misunderstood
I heard gunshots echo at the peace rally
Why I’m a POI, what a burden to carry
Depressin', stressin', underachieving
Life make you question what you believe in
People that you know become strangers, when money comes
Unfamiliar actions when the money run low, everybody gone yeah
Where the ghetto money though?
It’s just you and got bills and your tax debts
Profits you think you made, the IRS hasn’t taxed yet
The system works for the hands of the architects
Ultimately we prosper, no matter the hurdle
Prove yourself with the actions and never the verbal
Men cheat, women lie, numbers get doctored
Stand tall, and be careful who you rock with
So hold on
Alles wat ik respecteer is geld bro
Die shit probeert gewoon deze krant te krijgen
Je weet wat ik bedoel
Ik heb niets anders
Het enige wat ik heb is tijd op mijn.
tijd
joh
Tijd aan mijn hoofd zonder een seconde te sparen
Wil je dat iedereen uit het getto miljonair wordt?
Maar om die guap te krijgen, moeten ze hem verdienen
Ego's, ze moeten het verbranden
Verdeel en heers, moet het afleren
We leven in de tijd dat de moordenaars van prooi houden
Leeuwen in mijn ogen onthoofden ze ons voor de beloning
We protesteren tegen yay
Bij God hadden we het misschien bij het rechte eind, maar goddeloos blijf ik
Hier geboren, hier opgegroeid, zomers in J-A
Sta tegelijkertijd op om elke dag geld te krijgen
Meneer Officier, we hebben de oren van de jeugd
Starend naar een koning, denk ik dat ik ook bang zou zijn
Hoe een schaduw te doden is om veel licht te laten schijnen (schijn veel licht)
Mensen in elk getto, je moet weten dat het goed komt
Dus wacht even, er zijn betere dagen, mijn vriend (betere dagen)
Het enige waar je bang voor moet zijn, is de angst zelf
Dat is waar je zult leven (waar je zult eindigen)
Dus wacht even
Afrika, moeder van de beschaving
Honderd kinderen mobbin' uit op Kennedy Station
Niet wetende dat ze de afstammelingen zijn van Mozes
Ik moet de kap nieuw leven inblazen voordat mijn oog dichtgaat
Jonge G's, draai alsjeblieft je wang naar de posers
De OG's lijden door de rechtmatige en hoeses
De clubs op het hoofd, zodat we geld kunnen gooien
Snuif coke, slik pillen om te stoppen en praat grappig
Elke februari ben je revolutionair zodra de mars op de fluit blaast,
terug op de markt
Door straatverhalen te verkopen, wordt mijn broer het doelwit
God op de eerste plaats zetten als je op de rode loper staat
Ieder, leer er een, hou van je buurt
Maar hou meer van de mensen, we begrepen het steeds verkeerd
Ik hoorde geweerschoten echoën tijdens de vredesbijeenkomst
Waarom ik een POI ben, wat een last om te dragen
Depressie, stress, onderpresteren
Het leven doet je afvragen waar je in gelooft
Mensen die je kent worden vreemden als er geld komt
Onbekende acties als het geld bijna op is, iedereen weg ja
Waar het getto geld wel?
Jij bent het gewoon en hebt rekeningen en je belastingschulden
Winsten die u denkt te hebben gemaakt, heeft de IRS nog niet belast
Het systeem werkt in de handen van de architecten
Uiteindelijk gedijen we, ongeacht de hindernis
Bewijs jezelf met de acties en nooit met de verbale
Mannen bedriegen, vrouwen liegen, cijfers worden gemanipuleerd
Sta rechtop en pas op met wie je rockt
Dus wacht even
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt