Hieronder staat de songtekst van het nummer Freshie , artiest - Kardinal Offishall, Ro Dolla met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kardinal Offishall, Ro Dolla
It’s eight o’clock here in Kingston, Jamaica
The Kingston police have issued an APB
Out for wanted criminal Rostacious Johnson
He has last been seen headed towards
The United States of America or Canada
If you have any info please call us right away
I was a gangsta,
Livin’my life hustlin’on the block, with no food to eat
Rollin’with them prankstas
Settin’the streets on fire with the heat
I had no choice as a gangsta,
Livin’my life hustlin’on the block, with no food to eat
Rollin’with them prankstas
Settin’the streets on fire with the heat
Aiyyo, stepped off the edge of 'maica at the age of ten
Landed at the Dot airport, comin’out of May pen
Raised by his grandmama, until his real mama
Could send for the youth, and reunite, aiight
So now he’s growin’up exposed to the ghetto limelight
No pops (nope) plus his moms got to work nights
Moonlightin’as a janitor, to make bread for the two
All the while he’s growin’up, runnin’with a crew
It started off tryin’to make a little extra creamer
But then it turned to pushin’rocks, savin’for the Beamer
Told his moms he got a job workin’in the trade
At a local grease monkey, that’s how he’s gettin’paid
And that’s how he got the deal on the black man wagon
Moms thought it was suspect, but she’s still braggin'
To her kin about «How he come home and grow right»
All the while he’s wildin’out, money starts pilin’now
The next crew saw the flex and start red eye
Jealous of the way them niggas hustle,
Til he get a little muscle, uh huh, bust a bunch of shots
There my nigga laid, really holdin’down the block
That nigga gangsta
Aiyyo, six weeks in intensive, holdin’on to prayers
On the seventh, he was back on his back in the west wing
His man done came visiting, in his ear whispering
How the block was hot, and there was 'nuff shots whistling
Another week and he was back on his feet
Discharged, ready to get back and hit the street
Moms was still working overtime, clueless to the real
About how his son was livin’in the hood packin’steel
Pushin’coke — no joke — them cats wanted retaliation
Word got back, about who led the slaughter
One nigga named Blaka, real name Elroy
Next day (Boom) +What Happened to That Boy?+
For the next three months my man stayed on the low
Told his moms he wasn’t workin’cause the garage was slow
But just as he tried to resurface on the strip
Someone on the turf called 222-TIPS
Now my man locked up, and had to sweat inside a jail
Cause his man done fled the scene, and moms couldn’t afford bail
The trial came and went, his mother cried «Discrimination!»
Said the judge didn’t know her son
He said he knew him too well, he’d seen him there before
Turned the cheek cryin', now he feels he’s on fire
Got burned by the same liquour, quit talkin’fresh
He doesn’t know how to act, so now he got to go back
My man got dipped, sent right back to May pen
Grandma didn’t want him, now family wouldn’t take him
He thought about work, but he said «F that!»
He got a fake passport and just came right back
It is a sunny day here in Jamaica
Unfortunately we have bad news to report
Rostacious Johnson was apprehended in Canada
And suffered fatal wounds to the back of the head
Rest in peace my brother
Anyways, in tomorrow’s news…
Het is acht uur hier in Kingston, Jamaica
De politie van Kingston heeft een APB uitgevaardigd
Op zoek naar gezochte crimineel Rostacious Johnson
Hij is voor het laatst gezien op weg naar
De Verenigde Staten van Amerika of Canada
Als je informatie hebt, bel ons dan meteen
Ik was een gangsta,
Livin'my life hustlin'on the block, zonder eten om te eten
Rollin'with them prankstas
Zet de straten in brand door de hitte
Ik had geen keus als gangsta,
Livin'my life hustlin'on the block, zonder eten om te eten
Rollin'with them prankstas
Zet de straten in brand door de hitte
Aiyyo, stapte op tienjarige leeftijd van de rand van 'maica'
Geland op de Dot-luchthaven, komt uit de pen van mei
Opgevoed door zijn oma, tot zijn echte mama
Kan de jeugd laten komen en herenigen, aiight
Dus nu groeit hij op in de schijnwerpers van het getto
Geen plof (nee) en zijn moeders moeten 's nachts werken
Moonlightin'als conciërge, om brood te maken voor de twee
Al die tijd groeit hij op, rent hij met een bemanning
Het begon met het proberen om een beetje extra creamer te maken
Maar toen veranderde het in pushin'rocks, sparen voor de Beamer
Vertelde zijn moeders dat hij een baan had in de handel?
Bij een lokale vetaap wordt hij zo betaald
En zo kreeg hij de deal op de zwarte man wagen
Moeders dachten dat het verdacht was, maar ze schept nog steeds op
Aan haar verwanten over «Hoe hij thuiskomt en goed groeit»
Al die tijd dat hij wild is, begint het geld nu te pilin'
De volgende bemanning zag de flex en kreeg rode ogen
Jaloers op de manier waarop die vinden drukte,
Tot hij een beetje spier krijgt, uh huh, een hoop foto's maakt
Daar lag mijn nigga, echt vasthoudend aan het blok
Die nigga gangsta
Aiyyo, zes weken intensief, vasthouden aan gebeden
Op de zevende zat hij weer op zijn rug in de westelijke vleugel
Zijn man klaar kwam op bezoek, in zijn oor fluisterend
Hoe het blok heet was, en er was 'nuff shots fluitend'
Nog een week en hij stond weer op de been
Ontladen, klaar om terug te gaan en de straat op te gaan
Moeders werkte nog steeds overuren, geen idee van de echte
Over hoe zijn zoon leefde in de hood packin'steel
Pushin'coke — geen grap — die katten wilden vergelding
Er kwam een bericht terug over wie de slachting leidde
Een nigga genaamd Blaka, echte naam Elroy
Volgende dag (boem) +Wat is er met die jongen gebeurd?+
De volgende drie maanden bleef mijn man op het laagste punt
Vertelde zijn moeders dat hij niet aan het werk was omdat de garage traag was
Maar net zoals hij probeerde op te duiken op de strip
Iemand op het terrein belde 222-TIPS
Nu mijn man opgesloten, en moest zweten in een gevangenis
Omdat zijn man het toneel ontvluchtte en moeders zich geen borgtocht konden veroorloven
Het proces kwam en ging, zijn moeder riep «Discriminatie!»
Zei dat de rechter haar zoon niet kende?
Hij zei dat hij hem te goed kende, hij had hem daar eerder gezien
Keek de wang huilend toe, nu voelt hij dat hij in brand staat
Verbrand door dezelfde drank, stop met talkin'fresh
Hij weet niet hoe hij moet handelen, dus nu moet hij terug
Mijn man werd ondergedompeld, direct teruggestuurd naar de pen van mei
Oma wilde hem niet, nu zou familie hem niet nemen
Hij dacht aan zijn werk, maar hij zei «F dat!»
Hij kreeg een vals paspoort en kwam net terug
Het is een zonnige dag hier in Jamaica
Helaas hebben we slecht nieuws te melden
Rostacious Johnson werd aangehouden in Canada
En dodelijke verwondingen opgelopen aan de achterkant van het hoofd
Rust zacht mijn broer
Hoe dan ook, in het nieuws van morgen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt