Hieronder staat de songtekst van het nummer Hope , artiest - Kardinal Offishall, Merna Bishouty met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kardinal Offishall, Merna Bishouty
To all of the song system
And all the players send a representative right now (now)
So we can start the war
What if my time comes before it’s time
So much so that I can’t finish my life?
I was writing this sitting on a German airline
I paid thirty euros for my air time
Just got news Barrack won again
While he saying his speech somebody got shot again
On twitter we vex, they still calling us niggas
But an hour later we screaming «sho (u)ts to my niggas»
LOL SMH ETC a red rogue does not make it with VIP (no!)
Vision of leaders with real legacy
Reality will just lead you to drink remmy (huh)
The same city that they president came from
Has multiple homicides possibly with the same gun
Being black outweighs the fame
When you fit the description you know it outweighs the name (huh)
Last seen in a white car wearing all black
Arrest everybody because we are all strapped
I met folks who never left the east coast
Unemployed but ironically eat the most
It’s not a trap if you’ve never seen outside the cage
You don’t know my story if you’ve only seen a page
I guess it’s hard to go back to your inner self
When outside influences increase your wealth
I’ve seen humble cats change 'fore my very eyes
It’s like even in a dialogue, wear a disguise
There’s still a lot of malcolms in the neighborhood
Troubled by their exes cause the sex was good
Coupled children together but they live very alone
No DNA in Jaggers but fathers were rolling stones
My father deviated from most of what he was shown
Tried to correct it so I would inherit stolen thrones
I see the roses but i’m greeted with the hidden thorns
Watching the heavens rain still trying to weather the storm
They say that it gets the darkest 'fore the brightest light
Both my hands are tied but i’m preppin' for the fight
I’m spending time alone, praying, sending God a kite
Momma told me don’t worry but the prize is out of my sight
I’m starting to notice others living in dimming lights
The trumpets blaring in the distance, I welcome the night
When I close my eyes, all hope is realized
I hope when I part my lashes, they materialize
I’m getting by on a dollar and a dream
When the government taxes that, try to intervene
What if my time comes before it’s time
So much so that I can’t finish my life?
What if my stars collide moons ago?
(what if what if)
So now I’m a reflection in your eyes
Is there really a heaven for someone like me?
Will you help me get there?
Is there really a heaven for someone like me?
Will you help me?
I feel like I was born to say more than feelin' you win on bright lights and
good whores
For those who ain’t never left they shores and feel bound to the mindset of
struggle in poor (hey yo)
Never take no, never say can’t, never think not, never only have one plan,
never listen to your man, never listen to your girl
Nobody was born two at a time to this world yo (no)
Live your life for the first time with every breath that you breathin'
A few million dollars ain’t enough for me even
I gotta make so much bread that my kid’s kids good when I’m dead
I speak gifted like Andy with occurrences
Oratory dietitian, every word nourishes
Every prince flourishes before he claims king
This is my raspberry beret for the win
You don’t know me, but as the dance goes on you’re gonna know 'bout me
So my team set up (set up)
Naar het hele nummersysteem
En alle spelers sturen nu (nu) een vertegenwoordiger
Zodat we de oorlog kunnen beginnen
Wat als mijn tijd komt voordat het tijd is?
Zo erg dat ik mijn leven niet kan afmaken?
Ik schreef dit terwijl ik bij een Duitse luchtvaartmaatschappij zat
Ik betaalde dertig euro voor mijn zendtijd
Ik heb net nieuws gekregen dat Barak weer gewonnen heeft
Terwijl hij zijn toespraak zei, werd er weer iemand neergeschoten
Op Twitter vinden we het vervelend, ze noemen ons nog steeds niggas
Maar een uur later schreeuwen we "sho (u)ts to my niggas"
LOL SMH ETC een rode schurk haalt het niet met VIP (nee!)
Visie op leiders met een echte erfenis
De realiteit zal er gewoon toe leiden dat je remmy gaat drinken (huh)
Dezelfde stad waar ze president vandaan kwamen
Heeft meerdere moorden mogelijk met hetzelfde wapen
Zwart zijn weegt zwaarder dan de roem
Als je aan de beschrijving voldoet, weet je dat het opweegt tegen de naam (huh)
Voor het laatst gezien in een witte auto die helemaal in het zwart was gekleed
Iedereen arresteren omdat we allemaal vastgebonden zijn
Ik heb mensen ontmoet die de oostkust nooit hebben verlaten
Werkloos, maar eet ironisch genoeg het meest
Het is geen val als je nog nooit buiten de kooi hebt gezien
Je kent mijn verhaal niet als je alleen een pagina hebt gezien
Ik denk dat het moeilijk is om terug te gaan naar je innerlijke zelf
Wanneer invloeden van buitenaf uw vermogen vergroten
Ik heb nederige katten voor mijn ogen zien veranderen
Het is alsof je zelfs in een dialoog een vermomming draagt
Er zijn nog steeds veel malcolms in de buurt
Last van hun exen omdat de seks goed was
Gekoppelde kinderen samen, maar ze leven erg alleen
Geen DNA in Jaggers maar vaders waren rollende stenen
Mijn vader week af van het meeste wat hem werd getoond
Ik heb geprobeerd het te corrigeren, zodat ik gestolen tronen zou erven
Ik zie de rozen, maar ik word begroet met de verborgen doornen
Kijken hoe de hemel regent en nog steeds proberen de storm te doorstaan
Ze zeggen dat het het donkerst wordt voor het helderste licht
Mijn beide handen zijn gebonden, maar ik bereid me voor op het gevecht
Ik breng tijd alleen door, bid, stuur God een vlieger
Mama zei me dat je je geen zorgen hoeft te maken, maar de prijs is uit mijn zicht
Ik begin te merken dat anderen in gedimd licht leven
De trompetten die in de verte schalden, ik verwelkom de nacht
Als ik mijn ogen sluit, wordt alle hoop verwezenlijkt
Ik hoop dat als ik mijn wimpers loslaat, ze werkelijkheid worden
Ik kom rond met een dollar en een droom
Als de overheid dat belast, probeer dan in te grijpen
Wat als mijn tijd komt voordat het tijd is?
Zo erg dat ik mijn leven niet kan afmaken?
Wat als mijn sterren manen geleden botsen?
(wat als wat als)
Dus nu ben ik een weerspiegeling in je ogen
Is er echt een hemel voor iemand zoals ik?
Help je me daar te komen?
Is er echt een hemel voor iemand zoals ik?
Wil je me helpen?
Ik heb het gevoel dat ik ben geboren om meer te zeggen dan te voelen dat je wint bij fel licht en
goede hoeren
Voor degenen die nog nooit van hun kust zijn vertrokken en zich gebonden voelen aan de mentaliteit van
worstelen in arme (hey yo)
Neem nooit nee, zeg nooit kan niet, denk nooit van niet, heb nooit maar één plan,
luister nooit naar je man, luister nooit naar je meisje
Niemand is met twee tegelijk geboren in deze wereld yo (nee)
Leef je leven voor de eerste keer met elke ademhaling die je ademt
Een paar miljoen dollar is zelfs niet genoeg voor mij
Ik moet zoveel brood maken dat de kinderen van mijn kinderen goed zijn als ik dood ben
Ik spreek begaafd zoals Andy met gebeurtenissen
Oratoriumdiëtist, elk woord voedt
Elke prins bloeit op voordat hij koning wordt
Dit is mijn frambozenbaret voor de overwinning
Je kent me niet, maar naarmate de dans vordert, zul je het weten over mij
Dus mijn team opgezet (ingesteld)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt