Hieronder staat de songtekst van het nummer Can't Hold We Down , artiest - Kano, Popcaan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kano, Popcaan
Everybody-ody-ody-ody
Needs somebody-ody-ody-ody
Everybody-ody-ody-ody
Needs somebody, somebody to love
Ahh-ahh
I’m thankful
Where I reach in life, cah man grow rough
Ghetto yute, wi fight di fight
Dem cyan hold wi now
Cyan hold wi down
Dem cyan hold wi now, ooh
Cyan hold wi down
Woi
Uh, buss a shot for a real one
I don’t mean a gun finger, buss a real one
Dem free Buju, we was raised on the real dons
Not all these rassclart lil' sumn’s, nah
Black suit like I’m dressed for a killing
Steppin' at a aunties, something fresh we be whippin'
All black Range Rover, all black women
I bet the Daily Mail wan' photoshop a spliff in, aye
This one, it got the summer on smash
Couple hundred plus VAT, do the fucking quick maths
Out of character to gas but it’s facts, cuz
I was in Ayia Napa in bless club
You can ask Demon and you can ask D Dubz
Representin' East in a sea full of C1's, uh
I ain’t a gangster but I rave with dem
We both pop ten bottles of escapism
I’m thankful
Where I reach in life, cah man grow rough
Ghetto yute, wi fight di fight
Dem cyan hold wi now
Cyan hold wi down
Dem cyan hold wi now
Cyan hold wi down
Woi
Tell them a bad man ting
An a yard man ting
An a London ting
Bwoy dem wan' man fail
Dem nuh wan' man free
Dem nuh wan' man win
Dem know dem can’t violate
Cah mi have song wey ah sing like violin
I’m so god-damn blessed, everyday of mi life, I keep smiling
Used to play run house, every time the sun out
Now they’re getting guns out, man are getting run down
Every new day, a new drama, something’s gone down
Couple man gone in, a couple man just come out
Some Gucci loafers, we’re going out out
Fuck Hakkasan, got G sheakers looking gang there
We don’t twist fingers and we don’t wear bandanas
We just drink Henny from the bottle, call it bad manners
Yeah, we’re from bad manors, can’t take the mickey round here
If a boy move iffy 'round here, might clip him 'round ear
For the dawgs and kitties round here
But the gyal dem pretty round here (Oh gosh)
This is major living
Bore fruit like Bob with The Wailers with him
Champagne in the dance, I say we play the rhythm
Money pull up, make a jockey jack our favourite lyrics
Plus I ain’t baby sipping
I’m in the V. I, I don’t see none of them (Weh dem deh?)
Might see Ghetts, I see Post, I see Wretch (Chillin', ooh)
I see Bizzle, Dom P, nuttin' less (Wah gwan?)
Hollowman, that’s my gun man friend (Pump pump)
I come here with a couple money man friend (Wheelie dem)
So don’t come here with your bottle contest (Problem)
Every month, bills, every week, stress
But we blessed 'cause we made it out the ends
I’m thankful
Where I reach in life, cah man grow rough
Ghetto yute, wi fight di fight
Dem cyan hold wi now
Cyan hold wi down
Dem cyan hold wi now
Cyan hold wi down
Woi
Tell them a bad man ting
An a yard man ting
An a London ting
Bwoy dem wan' man fail
Dem nuh wan' man free
Dem nuh wan' man win
Dem know dem cyan violate
Cah mi have song wey ah sing like violin
I’m so god-damn blessed, everyday of mi life, I keep smiling
Matic ugly like Chucky bride
Anywhere mi go, mi ever have it pon mi side
Run up on the kid, that’s suicide
My killy drawn the .45, and do the .35
Hoii, champagne pop inna di crib (Sweet)
Dem life yah mi wan' live
Fly guy summer, sent the kids out the ends
But you can’t take the ends out the kid
Iedereen-ody-ody-ody
Heeft iemand nodig-ody-ody-ody
Iedereen-ody-ody-ody
Heeft iemand nodig, iemand om van te houden
Ahh-ahh
Ik ben dankbaar
Waar ik bereik in het leven, kan de man ruw worden
Getto yute, wi vechten di vechten
Dem cyaan houd nu vast
Cyaan ingedrukt houden
Dem cyaan houd wi nu, ooh
Cyaan ingedrukt houden
Woi
Uh, maak kans op een echte
Ik bedoel niet een pistoolvinger, maar een echte
Dem gratis Buju, we zijn opgegroeid met de echte dons
Niet al deze rassclart lil' sumn's, nah
Zwart pak alsof ik gekleed ben voor een moord
Steppin' bij een tantes, iets fris we zijn whippin'
Geheel zwarte Range Rover, geheel zwarte vrouwen
Ik wed dat de Daily Mail wan' photoshop een spliff in, aye
Deze, het kreeg de zomer op smash
Een paar honderd plus btw, doe de verdomde snelle wiskunde
Uit karakter voor gas, maar het zijn feiten, want
Ik was in Ayia Napa in de bless club
Je kunt het aan Demon vragen en je kunt het aan D Dubz . vragen
Representin' East in een zee vol met C1's, uh
Ik ben geen gangster, maar ik ben dol op dem
We drinken allebei tien flessen escapisme
Ik ben dankbaar
Waar ik bereik in het leven, kan de man ruw worden
Getto yute, wi vechten di vechten
Dem cyaan houd nu vast
Cyaan ingedrukt houden
Dem cyaan houd nu vast
Cyaan ingedrukt houden
Woi
Vertel ze een slechte man ting
Een a-yard man ting
Een Londens tintje
Bwoy dem wan' man mislukt
Dem nuh wan' man vrij
Dem nuh wan' man win
Dem weet dat ze niet kunnen schenden
Cah mi hebben lied wey ah zingen als viool
Ik ben zo verdomd gezegend, elke dag van mijn leven, ik blijf lachen
Gebruikt om run house te spelen, elke keer als de zon schijnt
Nu halen ze geweren tevoorschijn, mannen worden overreden
Elke nieuwe dag, een nieuw drama, er is iets misgegaan
Paar man ging naar binnen, een paar man kwam net naar buiten
Een paar Gucci-loafers, we gaan uit
Fuck Hakkasan, ik heb een G-sheakers-bende daar
We draaien geen vingers en we dragen geen bandana's
We drinken Henny gewoon uit de fles, noem het slechte manieren
Ja, we komen uit slechte landhuizen, kunnen hier niet de mickeyronde nemen
Als een jongen hier twijfelachtig beweegt, kan hij hem rond het oor knippen
Voor de dawgs en poesjes hier
Maar de gyal dem vrij rond hier (Oh gosh)
Dit is een belangrijk leven
Bracht fruit zoals Bob met The Wailers met hem
Champagne in de dans, ik zeg dat we het ritme spelen
Money pull up, maak van een jockey jack onze favoriete songtekst
En ik ben niet aan het nippen
Ik ben in de V. Ik, ik zie geen van hen (Weh dem deh?)
Misschien zie ik Ghetts, ik zie Post, ik zie Wretch (Chillin', ooh)
Ik zie Bizzle, Dom P, nuttin' less (Wah gwan?)
Hollowman, dat is mijn vriend van de schutter (pomppomp)
Ik kom hier met een paar geldman vriend (Wheelie dem)
Dus kom hier niet met je fleswedstrijd (probleem)
Elke maand, rekeningen, elke week, stress
Maar we zegenden omdat we de eindjes hebben gehaald
Ik ben dankbaar
Waar ik bereik in het leven, kan de man ruw worden
Getto yute, wi vechten di vechten
Dem cyaan houd nu vast
Cyaan ingedrukt houden
Dem cyaan houd nu vast
Cyaan ingedrukt houden
Woi
Vertel ze een slechte man ting
Een a-yard man ting
Een Londens tintje
Bwoy dem wan' man mislukt
Dem nuh wan' man vrij
Dem nuh wan' man win
Dem weet dat dem cyaan schenden
Cah mi hebben lied wey ah zingen als viool
Ik ben zo verdomd gezegend, elke dag van mijn leven, ik blijf lachen
Matic lelijk als Chucky bruid
Overal waar ik ga, heb ik het ooit op mijn kant
Aanlopen op het kind, dat is zelfmoord
Mijn killy trok de .45 en deed de .35
Hoii, champagne pop inna di crib (Zoet)
Dem leven yah mi wan' live
Vlieg kerel zomer, stuurde de kinderen de uiteinden uit
Maar je kunt de uiteinden niet uit het kind halen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt