Windlake Tale - Kalmah

Down to the south they migrate, I’m watching down below

Desire burning my heart, I cannot fly

I’m standing on the shore, birches are waiting naked

Heavenly broom of winter has swept their leaves

Nothing — left for me

Tones of grey — are all I can see

Eastern wind is tenderly fingering

My cheekbones

And on the lake

On the foam-crested waves

Grandfather frost

Is riding

So I’m going back to the Windlake

Into the eye of the harsh gale

Once and again to the Windlake

Forever she’s calling my name

I say farewell to summer, and winterize my boat

Onto the wooden horses, I put it up to rest

And to the draining water, I will turn my back

But along the icy cover, I will come back

Nothing — left for me

Tones of grey — are all I can see

My feet cold, my hands are stiffed

My snot and tears are taken up

Taken, taken up by the wind

The wind tells my tale — Windlake Tale

The wind tells my tale — Windlake Tale

Windlake Tale, Windlake Tale

So I’m going back to the Windlake

Into the eye of the harsh gale

Once and again to the Windlake

Forever she’s calling my name

Naar het zuiden migreren ze, ik kijk naar beneden

Verlangen dat mijn hart brandt, ik kan niet vliegen

Ik sta aan de kust, berken wachten naakt

Hemelse bezem van de winter heeft hun bladeren geveegd

Niets — over voor mij

Grijze tinten — zijn alles wat ik kan zien

Oosterse wind is teder aan het vingeren

Mijn jukbeenderen

En op het meer

Op de golvende schuimkammen

grootvader vorst

Is aan het rijden

Dus ik ga terug naar de Windlake

In het oog van de harde storm

Af en toe naar het Windmeer

Voor altijd roept ze mijn naam

Ik zeg vaarwel tegen de zomer en maak mijn boot winterklaar

Op de houten paarden, ik heb het laten rusten

En naar het aftappende water, ik zal mijn rug toekeren

Maar langs de ijzige dekking kom ik terug

Niets — over voor mij

Grijze tinten — zijn alles wat ik kan zien

Mijn voeten koud, mijn handen zijn stijf

Mijn snot en tranen zijn opgenomen

Genomen, opgenomen door de wind

De wind vertelt mijn verhaal — Windlake Tale

De wind vertelt mijn verhaal — Windlake Tale

Windlake Tale, Windlake Tale

Dus ik ga terug naar de Windlake

In het oog van de harde storm

Af en toe naar het Windmeer

Voor altijd roept ze mijn naam