The Trapper - Kalmah

In the eyes of the trapper fire’s burning, burning bright

He’s searching for the crossing where the fox has left its traces on

Shortly finds a trail jam, lays his snare under the trace

With care wipes his own marks and skis back along his own tracks

The work has been done as well as he does

Can’t sleep at night, can’t stand the wait

He has to get up, he has to leave

And before the dawn the chase is on

Gently slide the skis on the hardened skiing tracks

The narrow beam of the headlight moves around back and forth

Shows the way through the tangle, reveals the gleam under the spruce

The yellow flashes in the darkness, shotgun’s flame lights up the sky

The gleam dies out

But the fire’s burning

And on the gambrel’s nails

Is hanging upside down

One of god’s cereals

Giving away its skin and tail

Once and again

This lonely man

Is skiing back

Along his own tracks

In de ogen van het brandende vuur van de trapper, brandend helder

Hij zoekt de oversteekplaats waar de vos zijn sporen heeft achtergelaten

Vindt binnenkort een spooropstopping, legt zijn strik onder het spoor

Veegt voorzichtig zijn eigen sporen en ski's terug langs zijn eigen sporen

Het werk is net zo goed gedaan als hij

Kan 's nachts niet slapen, kan niet wachten

Hij moet opstaan, hij moet weg

En voor de dageraad is de achtervolging begonnen

Schuif de ski's voorzichtig over de verharde skipistes

De smalle straal van de koplamp beweegt heen en weer

Toont de weg door de wirwar, onthult de glans onder de spar

Het geel flitst in de duisternis, de vlam van het jachtgeweer verlicht de lucht

De glans sterft weg

Maar het vuur brandt

En op de nagels van de gambrel

Hangt ondersteboven

Een van Gods ontbijtgranen

Zijn huid en staart weggeven

Keer op keer

Deze eenzame man

Is skiën terug

Langs zijn eigen sporen