Dance of the Water - Kalmah

Water in eternal movement

Circling day after day

Above the surface in wind’s face

Is the end cruelly grimaced

On the water, water lily’s leaf

Is rolling on the stream

Beside the bluff there she dances

Water flea in her wedding

Master wind blows waves begin to rise

Her fiance tomorrow child

Just taken his first breath

Take his step and with his bride

They fall into ecstasy

Wind blows hard they do not see

Water lily’s leaf is turning

With this move it falls down

Those lovers almost together

Lose their lifes for the others to live

Today it is calm

Tomorrow it storms

But still water

For ever flows

Water in eeuwige beweging

Dag na dag cirkelen

Boven het oppervlak in het gezicht van de wind

Is het einde wreed grimmig?

Op het water, het blad van de waterlelie

Loopt op de stream

Naast de bluf daar danst ze

Watervlo op haar bruiloft

Meester wind blaast golven beginnen te stijgen

Haar verloofde morgen kind

Net zijn eerste adem gehaald

Neem zijn stap en met zijn bruid

Ze raken in extase

De wind waait hard die ze niet zien

Het blad van de waterlelie draait

Met deze beweging valt het naar beneden

Die geliefden bijna samen

Hun leven verliezen zodat de anderen kunnen leven

Vandaag is het rustig

Morgen stormt het

Maar nog steeds water

Voor altijd stroomt