Hollo - Kalmah

A pail in my hands I’m walking in the swamp

I’m searching for the cloudberries but found none

Velvety moss yielding under my feet

Upon the hummock I lay down to sleep

The flock of gnats keep teasing on me

Whining in perfect harmony

It shakes me awake when I hear the sound

Harvester’s blast when it hits the ground

Felling down those last old trees

Shattering the land with iron and steel

On the swamp pine is trilling the Song Thrush

Trilling his tune, calling her bride

But the echo so silent only answers

Still keeps on calling, calling in vain

I’m walking away… I’m feeling disgraced

I’m walking away… I’m feeling disgraced

But the innocent bird keeps on trilling

Trilling his tune, calling her bride

Don’t know that their nest has been brought down

With fire and steel, dumbed in the ground

Taken is your soul

Taken is my soul

Hollo — disgraced and wasted

Broken — is the spell of yours

Hollo — disgraced and wasted

Broken — is the spell of yours

I am ashamed, you — deaf and dumb

Wrong has been done — by me and my like

Hollo — disgraced and wasted

Broken — is the spell of yours

Hollo — disgraced and wasted

Broken — is the spell of yours

I’m walking away and never will return

Een emmer in mijn handen Ik loop in het moeras

Ik ben op zoek naar de bergbraambessen maar heb er geen gevonden

Fluweelachtig mos dat meegeeft onder mijn voeten

Op de heuvel ging ik liggen om te slapen

De zwerm muggen blijft me plagen

In perfecte harmonie jammeren

Het schudt me wakker als ik het geluid hoor

Ontploffing van de oogstmachine wanneer hij de grond raakt

Die laatste oude bomen omhakken

Het land verbrijzelen met ijzer en staal

Op de moeraspijnboom trilt de zanglijster

Trilling zijn deuntje, roepend haar bruid

Maar de echo die zo stil is, geeft alleen antwoord

Blijft bellen, tevergeefs

Ik loop weg... Ik voel me te schande gemaakt

Ik loop weg... Ik voel me te schande gemaakt

Maar de onschuldige vogel blijft trillen

Trilling zijn deuntje, roepend haar bruid

Weet niet dat hun nest is neergehaald

Met vuur en staal, met stomheid geslagen in de grond

Genomen is je ziel

Genomen is mijn ziel

Hollo — schande en verspild

Gebroken — is de betovering van jou

Hollo — schande en verspild

Gebroken — is de betovering van jou

Ik schaam me, jij - doofstom

Er is verkeerd gedaan — door mij en mijn like

Hollo — schande en verspild

Gebroken — is de betovering van jou

Hollo — schande en verspild

Gebroken — is de betovering van jou

Ik loop weg en zal nooit meer terugkeren