Hieronder staat de songtekst van het nummer Surviving the Game , artiest - Kaisa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kaisa
Aufstehen, aufdrehen, Nachts aus dem Haus gehen
Mit Hassmaske wie ein Hijacker aussehen
Der Teufel hockt am Ende vom Bett
Und die Dämonen haben sich in den Wänden versteckt
Santa Muerte, Tag der Toten, 11.9.01, sag es dem Piloten
Flugangst, ich bleib sicherheitshalber auf dem Boden
Geh nur noch raus wenn es Nacht wird und kaufe Drogen
Und ich laufe los, und ich rauche Koks
Kokaretten anstatt Zigis in der Marlboro
Tagträumer sitzen hinter ihren Schreibtischen
Ich fahre nachts raus aufs Meer, Haifischen
Devil wants my soul?
Gibts heute nicht
Fick mal Freddy in den Arsch dieses Pizza-Gesicht
Ich brauche Schlafentzug, kein Schlafanzug
Das Wochenende durchgemacht, ich schlaf im Zug
Jede Nacht wie bei Ice-T, surviving the Game
Surviving the Game
Es wird schwer damit aufzuhören harte Drogen zu nehmen
Harte Drogen zu nehmen
Kein Auge zugemacht, die Sonne steigt auf
Die Sonne steigt auf
Doch erst bei Sonnenuntergang, steig ich hinaus
Steig ich hinaus
Ich fühl mich sehr schwer, nenn mich Zementmann
Versinke Nachts in der Matratze und denk an
Den letzten Traum, verdammt lange her
Du wachst auf und dir wird klar, du kannst es nicht mehr
Verkraften dass du gar nicht fliegen kannst, nein
Alles nur ein Traum war, ich biege ab, Neukölln, Hermannplatz
Am Kotti regnet’s, genau das hab ich jetzt gebraucht
Die Klamotten werden nass
Ärmel nach oben gekrempelt, weiter gehts
Durch all die Bars und die Clubs wirds ein weiter Weg
Doch ich muss wach bleiben, nie mehr nem Traum nach jagen
Luftschloss, ich zieh aus weit weg
Vielleicht erwisch ich ja den Bus noch
Und falls nicht, laufe ich weiter durch die Stadt
Und hänge nachts auf dem Friedhof mit Grufties ab
Jede Nacht wie bei Ice-T, surviving the Game
Surviving the Game
Es wird schwer damit aufzuhören harte Drogen zu nehmen
Harte Drogen zu nehmen
Kein Auge zugemacht, die Sonne steigt auf
Die Sonne steigt auf
Doch erst bei Sonnenuntergang, steig ich hinaus
Steig ich hinaus
Sta op, word wakker, verlaat het huis 's nachts
Zie eruit als een kaper met haatmasker
De duivel hurkt aan het einde van het bed
En de demonen verstopten zich in de muren
Santa Muerte, Dag van de Doden, 9/11/01, vertel de piloot
Vliegangst, ik blijf voor de zekerheid op de grond
Ga alleen uit als de avond valt en koop drugs
En ik begin te rennen, en ik rook coke
Cocarettes in plaats van cigi's in de Marlboro
Dagdromers zitten achter hun bureau
Ik ga 's nachts de zee op, vissen op haaien
Duivel wil mijn ziel?
Bestaat niet vandaag
Neuk Freddy in de kont van dit pizzagezicht
Ik heb slaaptekort nodig, geen pyjama
Ik ben het weekend doorgekomen, ik slaap in de trein
Elke nacht zoals Ice-T, het spel overleven
Het spel overleven
Stoppen met harddrugs wordt steeds moeilijker
Harddrugs slikken
Sluit je ogen niet, de zon komt op
De zon komt op
Maar ik ga niet weg voor zonsondergang
ik klim eruit
Ik voel me erg zwaar, noem me cementman
Zak 's nachts in de matras en denk na
De laatste droom, verdomd lang geleden
Je wordt wakker en realiseert je dat je het niet meer kunt
Omgaan met het feit dat je helemaal niet kunt vliegen, nee
Alles was slechts een droom, ik draai, Neukölln, Hermannplatz
Het regent op Kotti, dat is precies wat ik nu nodig had
De kleren worden nat
Mouwen opgerold, let's go
Het wordt een lange weg door alle bars en clubs
Maar ik moet wakker blijven, nooit meer een droom najagen
Kasteel in de lucht, ik kom van ver weg
Misschien kan ik de bus nog halen
En zo niet, dan blijf ik door de stad lopen
En 's avonds met gothics op het kerkhof rondhangen
Elke nacht zoals Ice-T, het spel overleven
Het spel overleven
Stoppen met harddrugs wordt steeds moeilijker
Harddrugs slikken
Sluit je ogen niet, de zon komt op
De zon komt op
Maar ik ga niet weg voor zonsondergang
ik klim eruit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt