Hieronder staat de songtekst van het nummer Selbstreflexion , artiest - Kaisa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kaisa
Manchmal wünscht ich mir, wir könnten alle Freunde sein
In einer besseren Welt leben, mit allen unsere Freuden teilen
Nicht immer aus dem Bauch heraus im Affekt handeln
Uns gegenseitig mit Respekt und nicht wie Dreck behandeln
Nicht fremde Mütter 'Schlampen' oder 'Huren' nennen
Den Kids zeigen, dass wir Vorbild für die Jugend sind
Nicht an uns selber denken, Fremden eine Hilfe sein
Nicht weggucken, Hände reichen, wenn sie um Hilfe schreien
Gott nicht noch mehr Arbeit machen
Immer nur von Glauben reden
Endlich Taten folgen lassen und nach unserem Glauben leben
Tausend Regeln befolgen, auch wenn es nicht leicht sein wird
Keiner hat gesagt, dass das Leben jemals leicht sein wird
Nicht immer den Weg des geringsten Widerstands gehen
Nicht nur vor dem Fernseher sitzen und das Leid mit ansehen
Sich nicht immer rächen wollen
Auch wenn man verlassen wird
Gut zu seinen Freunden sein, bevor man Gottverlassen stirbt
Nicht nur wenn wir frieren zusammen dort am Feuer sitzen
Und wenn’s brenzlig wird, sich verpissen mit den Schleudersitzen
Doch es bleibt ruhig, denn das Geld redet schon
Uns fehlt die Selbstreflexion
«Einer weiser Mann sagte mal
Der der mit dem Teufel geht
Braucht sich nicht wundern
Wenn sein Kind auf Hufen wie ein Teufel geht.»
Freunde sein, wie soll das gehen?
Deine Freuden teilst du mit dir selber, aber nicht mit denen
Aus dem Bauch heraus handeln — Das ist Instinkt
Magensäure in ihre Augen, bis sie blind sind
Seine Mutter sie ging fremd, deshalb hat er jetzt zwei Väter
Ihr Sohn erntet das was sie gesät hat
Huren, Schlampen — von welchem Vorbild redest du?
Du hilfst ihnen aus und sie schnüren dir die Kehle zu
Lieber weggucken, Abends gut schlafen
Wird seinen Grund haben, wenn sie in der U-bahn zuschlagen
Gott Arbeit abnehmen (das) ist wie Blasphemie
Mach es lieber wie dein Partner der auf die Kasse schielt
Endlich Taten folgen lassen?
hört sich gut an!
Glaubst du an das Kreuz, meld dich an beim Ku-Klux-Klan
Für tausend Regeln reicht ein einziges Brecheisen
Schule schwänzen, einbrechen — nie wieder Tests schreiben
Wie keiner hat gesagt?
Ich hab gesagt, dass es leicht wird
Wenn man über Leichen geht und reich stirbt
Der geringste Widerstand, ist das Beste was du kriegen kannst
So wie Erdmetalle, die du biegen kannst
Nicht mehr Fernseher gucken, ist wie in Ohnmacht fallen
Du solltest bei Vattenfall immer schön den Strom bezahlen
Sich nicht rächen wollen, ist wie nicht stechen wollen
Obwohl sie mit Totschlägern deine Knochen brechen wollen
Gut zu Freunden sein?
Mann vergiss den Scheiß!
Außer dir, hast du nur dich und ein bisschen Zeit
Danach geht es ab runter in das Fegefeuer
Kein Sitz, der dich zurück in das Leben schleudert
Nur solange das Geld spricht, helfen sie dir
Und jetzt geh dich selbst reflektieren!
Soms zou ik willen dat we allemaal vrienden konden zijn
Leef in een betere wereld, deel onze vreugde met iedereen
Handel niet altijd vanuit onderbuikgevoel
Behandel elkaar met respect en niet als vuil
Noem vreemde moeders geen 'sletten' of 'hoeren'
Laat de kinderen zien dat we rolmodellen zijn voor jongeren
Niet aan onszelf denken, een hulp zijn voor vreemden
Kijk niet weg, steek je handen uit als ze om hulp roepen
laat God niet meer werken
Praat altijd over geloof
Eindelijk doorgaan met actie en leven volgens onze overtuigingen
Volg duizend regels, ook al zal het niet gemakkelijk zijn
Niemand zei dat het leven ooit gemakkelijk zal zijn
Kies niet altijd de weg van de minste weerstand
Ga niet alleen voor de tv zitten en kijk naar het lijden
Wil niet altijd wraak
Zelfs als je in de steek wordt gelaten
Wees goed voor je vrienden voordat je godvergeten sterft
Niet alleen als we samen bij het vuur zitten te vriezen
En als de dingen hachelijk worden, rot op met de schietstoelen
Maar het blijft rustig, want het geld spreekt al
We missen zelfreflectie
«Een wijs man zei ooit»
Degene die met de duivel meegaat
Wees niet verbaasd
Wanneer zijn kind op hoeven loopt als een duivel."
Vrienden zijn, hoe moet dat werken?
Je deelt je vreugde met jezelf, maar niet met hen
Handelen vanuit onderbuikgevoel - Dat is instinct
Maagzuur in hun ogen tot ze blind zijn
Zijn moeder ging vreemd, daarom heeft hij nu twee vaders
Haar zoon oogst wat ze heeft gezaaid
Hoeren, sletten - over welk rolmodel heb je het?
Je helpt ze en ze knijpen je keel dicht
Beter wegkijken, 's avonds lekker slapen
Zal een reden hebben als ze de metro raken
Gods werk (dat) doen is als godslastering
Doe het een beetje zoals je partner die naar de kassa tuurt
Eindelijk doorzetten met actie?
klinkt goed!
Geloof je in het kruis, sluit je aan bij de Ku Klux Klan
Een enkele koevoet is genoeg voor duizend regels
Spijbelen, inbreken - nooit meer toetsen maken
Zoals niemand zei?
Ik zei dat het makkelijk zou zijn
Wanneer je over dode lichamen loopt en rijk sterft
De minste weerstand is het beste wat je kunt krijgen
Zoals aardmetalen die je kunt buigen
Geen tv meer kijken is als flauwvallen
Elektriciteit moet je altijd betalen bij Vattenfall
Geen wraak willen is hetzelfde als niet willen steken
Hoewel ze je botten willen breken met blackjacks
Goed zijn voor vrienden?
Man vergeet die shit!
Naast jou heb je alleen jezelf en een beetje tijd
Dan gaat het naar het vagevuur
Geen stoel om je weer tot leven te wekken
Alleen zolang het geld spreekt, zullen ze je helpen
En ga nu eens nadenken over jezelf!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt