Hieronder staat de songtekst van het nummer Auf der Suche nach , artiest - Kaisa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kaisa
Ich hab begriffen dass es nicht so einfach sein kann
Zwischen uns (zwischen uns), im Alleingang (im Alleingang)
Klapper ich die Läden ab
In den' wir shoppen waren und frag wer dich gesehen hat
Ich geh die Straßen lang, fahre mit der Straßenbahn
Mit der du zur Arbeit fährst und hoffe dass ich was erfahr'
Doch all die Wege sie berichten mir nur, dass du hier nicht mehr lang gehst,
ich hör ihren Geschichten zu
Erinner mich, wie wir hier nachts durch den Regen liefen
Sorgenfrei, als wär' die Zeit einfach stehengeblieben
Doch auf einmal warst du nicht mehr da
Ich hab es erst gemerkt als ich nüchtern war
Die Probleme waren irgendwann nur noch deine
Ich war im Studio und du rund um die Uhr alleine
Und jetzt such ich dich, Detektiv
Doch ich find dich nicht, depressiv
Also fick ich diese Nutten und trink Grey Goose
Hänge in Hotels ab und baller mich mit Schnee zu
«Gehts dir gut?»
— «Geht so» — «Soll ich dir den Schwanz lutschen?»
Ehrenlose Groupienutten, einfach da zum Anspucken
Wo ist diese Frau mit Stolz
Mit diesem geilen Arsch und dem Herz aus Gold
Wenn der Tag vergeht und die Nacht hereinbricht
Schleich ich mich heraus und suche weiter, auch wenn ich weiß, dass du nicht
auftauchst!
Ich such sie immer noch (immer noch, immer noch)
Höre ihre Stimme noch (höre ihre Stimme noch)
Immer noch, immer, immer immer noch, immer noch
Ich höre ihre Stimme noch!
Ich wünschte mir, dass sie noch ein bisschen bleibt
Sich noch ein bisschen Zeit nimmt, auf meinem Kopfkissen einschläft
Und ich mich so wie früher ins Bett zu ihr hineinleg
(off) Doch manche Wünsche werden nie erfüllt
Denn die Männer in orange werfen sie auf den Müll
Alles was bleibt ist ein Fragezeichen
Werde ich dich wiederfinden, Warteschleife
Keine Antwort, keine Lösung in Sicht
Nur 'ne Erinnerung an ein schönes Gesicht
Die Silhouette verschwindet in der Dämmerung
Und ich häng wieder mit den Leichen im Keller rum
Ich schreib dir 'n Brief doch du liest ihn nicht
Denn du öffnest ihn und übersiehst die Schrift
All die Worte, sie sind wie Luft für dich
Ich laufe ziellos durch die Stadt
Auf der Suche nach dir
Ich such sie immer noch (immer noch, immer noch)
Höre ihre Stimme noch (höre ihre Stimme noch)
Immer noch, immer, immer immer noch, immer noch
Ich höre ihre Stimme noch!
Ik realiseerde me dat het niet zo makkelijk kan zijn
Tussen ons (tussen ons), in zijn eentje (in zijn eentje)
Ik zal de winkels snuffelen
Waar we zijn gaan winkelen en vragen wie je heeft gezien
Ik loop door de straten, rijd met de tram
Waarmee je aan het werk gaat en hoopt dat ik iets te weten kom
Maar alle manieren waarop ze me alleen maar vertellen dat je hier niet ver meer zult komen,
ik luister naar hun verhalen
Herinner me hoe we hier 's nachts door de regen liepen
Zorgeloos, alsof de tijd even heeft stilgestaan
Maar ineens was je er niet meer
Ik merkte het pas toen ik nuchter was
Op een gegeven moment waren de problemen alleen van jou
Ik was in de studio en jij was 24/7 alleen
En nu ben ik op zoek naar jou, rechercheur
Maar ik vind je niet depressief
Dus ik neuk deze hoeren en drink Grey Goose
Hang rond in hotels en blaas me op met sneeuw
"Gaat het goed met je?"
— «Het werkt zo» — «Zal ik aan je pik zuigen?»
Oneervolle groupie-hoeren die er gewoon zijn om op te spugen
Waar is deze vrouw met trots
Met die geweldige kont en hart van goud
Als de dag voorbij gaat en de nacht valt
Ik sluip naar buiten en blijf kijken, ook al weet ik dat je dat niet doet
opdagen!
Ik ben nog steeds op zoek naar haar (nog steeds, nog steeds)
Hoor nog steeds haar stem (hoor haar stem nog steeds)
Nog steeds, altijd, nog steeds, nog steeds
Ik hoor haar stem nog steeds!
Ik wou dat ze wat langer zou blijven
Duurt wat langer, valt in slaap op mijn kussen
En ik ga met haar in bed liggen zoals vroeger
(uit) Maar sommige wensen worden nooit vervuld
Omdat de mannen in oranje ze in de prullenbak gooien
Het enige dat overblijft is een vraagteken
Zal ik je weer vinden, wachtrij
Geen antwoord, geen oplossing in zicht
Even een herinnering aan een mooi gezicht
Het silhouet verdwijnt in de schemering
En ik hang weer in de kelder met de lichamen
Ik schrijf je een brief, maar je leest hem niet
Omdat je het opent en het schrift over het hoofd ziet
Alle woorden, ze zijn als lucht voor jou
Ik loop doelloos door de stad
Op zoek naar jou
Ik ben nog steeds op zoek naar haar (nog steeds, nog steeds)
Hoor nog steeds haar stem (hoor haar stem nog steeds)
Nog steeds, altijd, nog steeds, nog steeds
Ik hoor haar stem nog steeds!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt