Hieronder staat de songtekst van het nummer So Trostlos so traurig , artiest - Kaisa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kaisa
Damals an Weihnachten hat mir keiner was geschenkt
Mein ganzes Leben lang hat mir keiner was geschenkt
Ich kam nach Hause nach dem Hort wie ein Drecks-Spatz
War der kleine Junge der den ganzen Tag im Dreck saß
Der den Dreck aß, wann klingelt der Wecker
Zeit aufzuwachen, aufzustehen aus dem Fettnapf
Ich erinnere mich zurück und bereue nix
Ihr habt euch verstellt, damit ihr Freunde kriegt
Plötzlich wart ihr nicht mehr interessant und der Traum aus
Die ganze Welt war mir egal in meinen Baumhaus
Hat mich nicht interessiert wer cool ist
Welches das hübscheste Mädchen an der Schule ist
Nur mein Taschenmesser, mehr hab ich nicht gebraucht
Schon im Alter von zehn, habe ich geraucht
Ich habe Tiere gequält, den Kindern Angst gemacht
Und mir erstmal ne Steinschleuder angeschafft
Ich hab es immer gewusst, ja schon immer gewusst
Es kann nicht immer so sein, nicht für immer so sein
Wenn ich zurückdenke an meine Kindheit
Wird mir kalt und schon kommt der Winter
Ich hab es immer gewusst, schon immer gewusst
Es kann nicht immer so sein, nicht für immer so sein
So trostlos, so traurig
Ohne Ziele, im Leben ohne Aussicht
Soviel Taten, Verweise, «Ich kann nicht mehr»
Hat meine Mutter dann gesagt und mich eingesperrt
«Warum kannst du nicht so sein wie die anderen»
Tja, wahrscheinlich aus dem Grund, weil ich einfach anders bin
Soll ich so sein wie die Lehrer, die den ganzen Tag
Vorne an der Tafel stehen, he mit nem Schwanz im Arsch
Oder wie die ganzen nutzlosen Mitschüler
Ich hab kein Bock auf die, Mama ärgert sich drüber
Ich war ein Einzelgänger und ging den Weg allein
Alle die mich aufhalten wollten, fingen sich Schläge ein
Ich war der, der immer in der Ecke steht
Dem Direktor ins Gesicht spuckt und dann geht
Wenn seine Autoreifen wieder einmal platt waren
Sah man ihm am nächsten Tag zur Schule mit dem Rad fahren
Ich hatte immer schuld, auch wenn ich nicht Schuld war
Kinder drehen durch, weil ihr keine Geduld habt
Ich hab es immer gewusst, ja schon immer gewusst
Es kann nicht immer so sein, nicht für immer so sein
Wenn ich zurückdenke an meine Kindheit
Wird mir kalt und schon kommt der Winter
Ich hab es immer gewusst, schon immer gewusst
Es kann nicht immer so sein, nicht für immer so sein
So trostlos, so traurig
Ohne Ziele, im Leben ohne Aussicht
Ich gucke raus und der Himmel macht mich traurig
Frage meine Mutter wann er endlich wieder blau ist
Die Tapeten hängen von den Wänden runter
Wann kommt der Absturz endlich am Wendepunkt an
Ich wachse auf dabei guck ich mir die Welt an
Ich war das Kind aufm Spielplatz ohne Eltern
Draußen war es kalt, doch ich hatte Alkohol
Hab mir jeden Tag ein frische Pulle Alk geholt
Ja mit 14 besoffen auf dem Schulhof
Abgehangen mit Dealern, scheiß auf die schwulen Noten
Keine Perspektive, denn sie machen dich verrückt
Sagen es gibt keine Arbeit.
dabei stimmt es kein Stück
Denn wer weiß was er will und sein Weg verfolgt
Macht mit jeder Platte mehr und dann geht er Gold
Ich hab es immer gewusst, es bleibt nicht immer so
Trostlos, traurig, sieh einfach den Kindern zu
Ich hab es immer gewusst, ja schon immer gewusst
Es kann nicht immer so sein, nicht für immer so sein
Wenn ich zurückdenke an meine Kindheit
Wird mir kalt und schon kommt der Winter
Ich hab es immer gewusst, schon immer gewusst
Es kann nicht immer so sein, nicht für immer so sein
So trostlos, so traurig
Ohne Ziele, im Leben ohne Aussicht
Toen met Kerstmis gaf niemand me iets
Mijn hele leven heeft niemand me iets gegeven
Ik kwam thuis na de naschoolse opvang als een smerige mus
Was de kleine jongen die de hele dag in de modder zat
Wie at het vuil, wanneer gaat de wekker?
Tijd om wakker te worden, uit de faux pas te komen
Ik herinner het me en heb er geen spijt van
Je deed alsof je vrienden kreeg
Plots was je niet meer interessant en was de droom voorbij
Ik gaf niet om de hele wereld in mijn boomhut
Maakte niet uit wie cool is
Wat is het mooiste meisje van de school
Alleen mijn zakmes, meer had ik niet nodig
Ik rookte al toen ik tien was
Ik heb dieren gemarteld, de kinderen bang gemaakt
En ik kocht eerst een katapult
Ik heb het altijd geweten, ja, altijd geweten
Het kan niet altijd zo zijn, het kan niet voor altijd zo zijn
Als ik terugdenk aan mijn kindertijd
Ik krijg het koud en de winter komt eraan
Ik heb het altijd geweten, altijd geweten
Het kan niet altijd zo zijn, het kan niet voor altijd zo zijn
Zo troosteloos, zo verdrietig
Zonder doelen, in het leven zonder vooruitzichten
Zoveel daden, referenties, «Ik kan niet langer»
Dat zei mijn moeder en sloot me op
"Waarom kun je niet zijn zoals de anderen"
Nou, waarschijnlijk omdat ik gewoon anders ben
Moet ik zijn zoals de leraren die het de hele dag doen?
Staande aan de voorkant van het bord, hey met een lul in zijn reet
Of zoals alle nutteloze klasgenoten
Ik heb er geen zin in, mama ergert zich eraan
Ik was een eenling en liep het pad alleen
Iedereen die me probeerde tegen te houden, kreeg klappen
Ik was degene die altijd in de hoek stond
In het gezicht van de regisseur spugen en dan vertrekken
Toen zijn autobanden weer lek waren
Hij werd de volgende dag op zijn fiets naar school gezien
Het was altijd mijn schuld, ook al was het niet mijn schuld
Kinderen worden gek omdat je geen geduld hebt
Ik heb het altijd geweten, ja, altijd geweten
Het kan niet altijd zo zijn, het kan niet voor altijd zo zijn
Als ik terugdenk aan mijn kindertijd
Ik krijg het koud en de winter komt eraan
Ik heb het altijd geweten, altijd geweten
Het kan niet altijd zo zijn, het kan niet voor altijd zo zijn
Zo troosteloos, zo verdrietig
Zonder doelen, in het leven zonder vooruitzichten
Ik kijk naar buiten en de lucht maakt me verdrietig
Vraag mijn moeder wanneer hij weer blauw zal zijn
Het behang hangt van de muren
Wanneer komt de crash eindelijk op het kantelpunt?
Ik groei op en kijk naar de wereld
Ik was het kind op de speelplaats zonder ouders
Het was koud buiten, maar ik had alcohol
Ik kreeg elke dag een verse fles alcohol
Ja, toen ik 14 was dronken op het schoolplein
Rondhangen met dealers, de homoseksuele cijfers verknoeien
Geen perspectief, want je wordt er gek van
Zeg dat er geen werk is.
het is helemaal niet waar
Want wie weet wat hij wil en volgt zijn pad
Maakt meer met elke plaat en dan gaat het goud
Ik heb altijd geweten dat het niet altijd zo blijft
Desolaat, verdrietig, kijk maar naar de kinderen
Ik heb het altijd geweten, ja, altijd geweten
Het kan niet altijd zo zijn, het kan niet voor altijd zo zijn
Als ik terugdenk aan mijn kindertijd
Ik krijg het koud en de winter komt eraan
Ik heb het altijd geweten, altijd geweten
Het kan niet altijd zo zijn, het kan niet voor altijd zo zijn
Zo troosteloos, zo verdrietig
Zonder doelen, in het leven zonder vooruitzichten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt