Hieronder staat de songtekst van het nummer Wenn du Geld hast , artiest - Kaisa, Skinny Al met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kaisa, Skinny Al
Yeah
Demonenparkklicke, Skinny Al
Kaisa
Yeah
Hellraisa Records 2008
Kaisa auch genannt der schwarze Hai
Mach deine Augen auf, pass gut auf
Die ganze Menschheit, alles nur Schaulustige
Vor Langeweile freuen sie sich, wenn ein Schuss los geht
Du erwartest das dir jemand seine Hand reicht
Wenn du am Boden liegst kriegst du noch ne Punchline
Sie treten immer wieder zu, es gibt kein Erbarmen
Und das alles nur, weil sie Langeweile haben
Guck die Jugend an, was will das Jugendamt
Unsre Jugend hat keine Zukunft man
Und kein Bock mehr auf die leeren Versprechen
Warum guckt ihr alle zu während wir langsam verrecken
Jeden Tag drei Tote auf der Landkarte
Handfeuerwaffen in Berlin sind wie ne Landplage
Sie sind überall bei jedem Raub und Überfall
Guckt ein Mensch in den Lauf wenn was übrig bleibt
Die Welt ist grausam, Amoklauf auf dem Campus
Diese Welt ist grausam, frag Natascha Kampusch
Im Alltag, in der Gesellschaft
Bist du nur jemand, wenn du Geld hast
Wenn du nix hast, bist du auch nix
Bist du die Waffe durch lädst und dann austickst
Guck einfach Fernsehern, wenn du Unterhaltung brauchst
Schalt die Nachrichten ein, die Gewalt nimmt ihren Lauf
Wieder plant ein Terrorist erneut einen Anschlag
Wieder mal ein Präsident der einfach kein Verstand hat
Ich bleibe standhaft, ticke weiter auf meinem Block
Ticke wie ne Zeitbombe die die ganze Stadt ausknockt
Eure Augen werden groß, wenn ihr meine Scheine seht
Dollarzeichen in den Augen, wenn ihr meine Scheine zählt
Ich packe ab, packe ein, packe, packe zu
Du stehst da im offenen Mund, Junge mach die Klappe zu
Mach sie zu und mach mir nach, alles was ich vormache
Ich bin dein Vorbild deshalb nehm' ich Vorkasse
Ich sitze auf der Bank und gucke meinen Sprühern zu
Wie sie mein Namen sprühen, verteilt über den ganzen Zug
Es wäre langweilig, wenn hier keiner Scheiße baut
Wenn würdet ihr anzeigen, wenn ich euch nicht ausraub
Im Alltag, in der Gesellschaft
Bist du nur jemand, wenn du Geld hast
Wenn du nix hast, bist du auch nix
Bist du die Waffe durch lädst und dann austickst
Im Alltag, in der Gesellschaft
Bist du nur jemand, wenn du Geld hast
Wenn du nix hast, bist du auch nix
ja
Demon Park klik, Skinny Al
caisa
ja
Hellraisa Records 2008
Kaisa ook wel de zwarte haai genoemd
Open je ogen, wees voorzichtig
De hele mensheid, allemaal gewoon nieuwsgierige toeschouwers
Uit verveling zijn ze blij als er een schot wordt gelost
Je verwacht dat iemand je de hand geeft
Als je op de grond ligt, krijg je nog een clou
Je trapt keer op keer, er is geen genade
En dat allemaal omdat ze zich vervelen
Kijk naar de jeugd, wat wil de jeugdzorg?
Onze jeugd heeft geen toekomstige man
En niet meer happig op de loze beloften
Waarom kijken jullie allemaal terwijl we langzaam sterven
Elke dag drie doden op de kaart
Pistolen in Berlijn zijn als een plaag
Ze zijn overal bij elke overval en beroving
Kijkt iemand in de loop of er nog iets over is?
De wereld is wreed, razernij op de campus
Deze wereld is wreed, vraag het aan Natascha Kampusch
In het dagelijks leven, in de samenleving
Ben je pas iemand als je geld hebt?
Als je niets hebt, ben je niets
Laad je het pistool en naai je het dan uit?
Kijk gewoon tv als je entertainment nodig hebt
Zet het nieuws aan, het geweld woedt
Een andere terrorist plant een nieuwe aanslag
Weer een president die gewoon geen hersens heeft
Ik sta mijn mannetje, blijf tikken op mijn blok
Tikt als een tijdbom die de hele stad uitschakelt
Je ogen worden groter als je mijn rekeningen ziet
Dollartekens in je ogen als je mijn rekeningen telt
Ik pak, pak, pak, pak in
Je staat daar in je mond, jongen, hou je bek
Sluit ze en doe alles na wat ik doe
Ik ben je rolmodel, dus ik betaal vooraf
Ik zit op de bank en kijk naar mijn sproeiers
De manier waarop ze mijn naam over de trein sproeien
Het zou saai zijn als niemand het hier verpest
Wie zou je aangeven als ik je niet zou beroven?
In het dagelijks leven, in de samenleving
Ben je pas iemand als je geld hebt?
Als je niets hebt, ben je niets
Laad je het pistool en naai je het dan uit?
In het dagelijks leven, in de samenleving
Ben je pas iemand als je geld hebt?
Als je niets hebt, ben je niets
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt