Hieronder staat de songtekst van het nummer Down Town , artiest - Kaisa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kaisa
Ich lass Revue passieren
Das Leben wie in Episoden
Hätte ich nicht mein Film geschoben
Dann wäre ich jetzt nicht oben
Dann könnte ich nicht hinuntergucken und das alles sehen
Alles was da schief läuft, ja das Böse kann dich sehen
Wie es durch die Straßen zieht
Menschen zu sein Opfern macht
Sie sind so krass verzweifelt
Guck die Menschen springen vom Dach
Sie holen sich Alkohol, da es nicht verboten ist
Dabei dachte ich das es verboten ist, wenn du Drogen nimmst
Guck die Gesellschaft an
Ja sie alle schweben nur
Manchmal kommt es mir so vor
Als sehen sie mir beim Leben zu
Sie sterben an nem Baum, weil sie sich nicht anschnallten
Niemand stieg zu ihnen ins Wrack, um ihre Hand zu halten
Wir Menschen haben uns verraten, wie kein anderer es kann
Das Böse spielt in unserm Garten, es fängt grade erst an
Erst richtig lustig zu werden, wenn der Clown kommt
Und wiedermal kommt der Circus nach Down Town
Immer weiter, weiter runter Richtung Down Town
Immer tiefer in den Sumpf, das hier ist Down Town
Willkommen an diesem Ort, an dem keiner leben will
Immer weiter, weiter runter Richtung Down Town
Immer tiefer in den Sumpf, das hier ist Down Town
Das hier ist der Ort, an dem ein Leben nichts zählt
Ich spiel mit dem Gedanken endlich alles aufzugeben
All was mich krank macht, die Kinder spielen im saurem Regen
Tausend Tränen und keine einzige in meinem Gesicht
Tausende Narben auf der Haut, Rasierklingen schneiden dich
Wo ist die Frau die du dein Leben lang geliebt hast
Alleine in der Dunkelheit, wünsche ich dir viel Spaß
In einer Welt wo dein bester Freund dir gar nix gönnt
Immer freundlich lächelt, alles annimmt mit nem Dankeschön
Ich will einen Palmenstrand, raus aus diesem Drecksloch
Endlich wieder fröhlich sein, spüren wie mein Herz klopft
Als würde ich mein Dasein frissten mit nem Eisblock
Wie in nem Kreislauf, aus der Kälte in die Kälte
Von wegen in die Taufe, es entwickelt sich
Zu einem Schuss, wenn er nach hinten los geht trifft er dich
Hier in Down Town steckt man fest und kommt nicht raus
Hier in Down Town erhängt man dich und stopft dich aus
Immer weiter, weiter runter Richtung Down Town
Immer tiefer in den Sumpf, das hier ist Down Town
Willkommen an diesem Ort, an dem keiner leben will
Immer weiter, weiter runter Richtung Down Town
Immer tiefer in den Sumpf, das hier ist Down Town
Das hier ist der Ort, an dem ein Leben nichts zählt
ik review
Het leven als in afleveringen
Als ik mijn film niet had gepusht
Dan zou ik daar nu niet zijn
Toen kon ik niet naar beneden kijken en alles zien
Alles wat fout gaat, ja, het kwaad kan je zien
Terwijl het door de straten beweegt
maakt mensen zijn slachtoffers
Je bent zo wanhopig
Kijk naar de mensen die van het dak springen
Ze krijgen alcohol want het is niet verboden
Ik dacht dat het verboden was als je drugs gebruikte
Kijk naar de samenleving
Ja ze drijven allemaal gewoon
Soms lijkt het me wel zo
Alsof ze me live bekijken
Ze sterven in een boom omdat ze hun riemen niet hebben vastgemaakt
Niemand klom in het wrak om zijn hand vast te houden
Wij mensen hebben onszelf verraden op een manier die niemand anders kan
Het kwaad speelt in onze tuin, het is nog maar net begonnen
Niet echt grappig totdat de clown komt
En weer komt het circus naar de stad
Steeds verder, verder naar beneden richting Down Town
Dieper en dieper het moeras in, dit is Down Town
Welkom op deze plek waar niemand wil wonen
Steeds verder, verder naar beneden richting Down Town
Dieper en dieper het moeras in, dit is Down Town
Dit is de plek waar het leven er niet toe doet
Ik speel met het idee om eindelijk alles op te geven
Alles wat me ziek maakt, de kinderen spelen in de zure regen
Duizend tranen en geen enkele op mijn gezicht
Duizenden littekens op je huid, scheermesjes snijden je
Waar is de vrouw van wie je je hele leven hebt gehouden?
Alleen in het donker wens ik je veel plezier
In een wereld waar je beste vriend je niets misgunt
Lacht altijd vriendelijk, accepteert alles met een bedankje
Ik wil een palmstrand, ga weg uit deze shithole
Eindelijk weer gelukkig zijn, voel mijn hart kloppen
Alsof ik mijn bestaan zou opeten met een blok ijs
Als in een cyclus, van de kou naar de kou
Niet in de doop, het ontwikkelt zich
Met één schot, als hij averechts werkt, zal hij je raken
Hier in Down Town zit je vast en kom je er niet uit
Hier in Down Town hangen ze je op en proppen je vol
Steeds verder, verder naar beneden richting Down Town
Dieper en dieper het moeras in, dit is Down Town
Welkom op deze plek waar niemand wil wonen
Steeds verder, verder naar beneden richting Down Town
Dieper en dieper het moeras in, dit is Down Town
Dit is de plek waar het leven er niet toe doet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt