Hieronder staat de songtekst van het nummer Päivät lentää , artiest - Kaija Koo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kaija Koo
Muistan päivät jolloin uskoin
Meidän kahden mafiaan
Sinä aloit muutoksia tehdä
Ruusuillatanssijan koreografiaan
Se oli viatonta elämää
En tuntenut pelkoakaan
Nyt istun puhtaaseen pöytään
Enkä mistään saa selkoakaan
Ja pylvään nokassa vanha
Varispariskunta tuijottaa
Ja nauraa mulle päin naamaa
Missä on pesukoneen liitin
Leivänpaahdin paahda ei
Teeveessä nään woodoo-riitin
Ilman sua se multa voimia vei
Vieraille täytyy jaksaa
Esittää illan isäntää
Puhun niille täyttä siansaksaa
Ei siinä ole päätä ei häntää
On paljon tehtävää
En sitä oikein tiedä itsekään
Miten siitä selvitään
Niin ne päivät lentää
Ei ne päivät lennä etelään
Ne lentää maahan, jossa on ikirouta
Ja vastatuulet viiltää
Niin ne päivät lentää
Ilman sua kaikki outoa on
En mitään saa aikaan enkä tahdokaan
Kaikki ees taas turhaa soutoa on
Ilman sua kaikki outoa on
Minä olen kuin saippuakupla
Puhurit mut puhkaiskoon
Inflaation runtelema rupla
Matkalla ojasta allikkoon
Keitän terävät kahvit
Keitän jos toisetkin
Ikäväni ikkunaan pahvit
Minä laitan aikamoisetkin
Mitä elämää se sellainen on
Jos en sua mä nää
Alkaa silmissä pyörimään
Puilla paljaillakin on
Juuret tiukasti maassa kii
Minulta ne vietin
Naa na na naa…
Niin ne päivät lentää
Ilman sua kaikki outoa on
En mitään saa aikaan enkä tahdokaan
Kaikki ees taas turhaa soutoa on
Niin ne päivät lentää
Ei ne päivät lennä etelään
Ne lentää maahan jossa on ikirouta
Ja vastatuulet viiltää
Niin ne päivät lentää
Ilman sua kaikki outoa on
En mitään saa aikaan enkä tahdokaan
Kaikki ees taas turhaa soutoa on
Naa na na naa…
Ilman sua kaikki outoa on
Ik herinner me de dagen dat ik geloofde
Onze twee maffia's
Je bent begonnen met het aanbrengen van wijzigingen
Naar de choreografie van de Rose Dancer
Het was een onschuldig leven
Ik voelde geen angst
Nu zit ik aan een schone tafel
En ik schiet er niks mee op
En op de snavel van de oude pilaar
Het kraaienpaar staart
En lach me van aangezicht tot aangezicht uit
Waar is de wasmachineaansluiting?
De broodrooster roostert niet
In het theewater zie ik een woodoo rite
Zonder dit nam het schimmelkrachten weg
Gasten moeten het hoofd bieden
Toont de gastheer van de avond
Ik spreek volledig Duits tegen hen
Het heeft geen kop, geen staart
Er is veel te doen
dat weet ik zelf niet zo goed
Hoe kom je erachter?
Dus die dagen vliegen voorbij
Niet die dagen vliegen naar het zuiden
Ze vliegen naar de grond met permafrost
En de tegenwind sneed
Dus die dagen vliegen voorbij
Zonder sua is alles raar
Ik doe niets en ik wil niet
Het heeft geen zin om iedereen te roeien
Zonder sua is alles raar
Ik ben als een zeepbel
Blazers maar gaten
Inflatie geteisterd door de roebel
Op weg van de sloot naar de bron
Ik maak knapperige koffie
Ik kook als anderen dat doen
Ik mis het raamkarton
Ik zal er wat opdoen
Wat een leven is het
Als ik niet kan
De ogen beginnen te draaien
Zelfs kale bomen hebben
De wortels staan stevig in de grond
ik heb het niet genomen
Na na na na…
Dus die dagen vliegen voorbij
Zonder sua is alles raar
Ik doe niets en ik wil niet
Het heeft geen zin om iedereen te roeien
Dus die dagen vliegen voorbij
Niet die dagen vliegen naar het zuiden
Ze vliegen naar de grond waar permafrost is
En de tegenwind sneed
Dus die dagen vliegen voorbij
Zonder sua is alles raar
Ik doe niets en ik wil niet
Het heeft geen zin om iedereen te roeien
Na na na na…
Zonder sua is alles raar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt