Pelkkää voittoo - Kaija Koo

Oon aivan liian kauan vaiennut

Vaikka olis ollut mun sisällä hienosti elämä

Mä opin aikaisin jo että ei täällä sovi

Leveesti hymyillä, liiaksi leveillä

Piinaa tuo pohjoisen viima

Se huulet yhteen liimaa

Tääl kuuluis olla hiljaa ja nöyrästi niiaa

Mutta mä en enää kiellä en kiertele

Vaikka se sais joka ikisen vikisee

En sitä peitä tai häpeile

Kun elämä on viimeinkin pelkkää voittoo

Kun maailmanpyörääni ajelen

Ei silloin suuntaani enää muut sanele

Ei pahat tuulet mua palele

Kun elämä on on viimeinkin pelkkää voittoo

En sano että pitää peitellä jos sä olet

Elämän repimä, nurkassa kerällä

Mut ihan pimeetä ois voittoa hävetä

Hei, älä sä häviä, tää on sun elämä

Piinaa tuo pohjoisen viima

Se huulet yhteen liimaa

Tääl kuuluis olla hiljaa ja nöyrästi niiaa

Mutta mä en enää kiellä en kiertele

Vaikka se sais joka ikisen vikisee

En sitä peitä tai häpeile

Kun elämä on viimeinkin pelkkää voittoo

Kun maailmanpyörääni ajelen

Ei silloin suuntaani enää muut sanele

Ei pahat tuulet mua palele

Kun elämä on on viimeinkin pelkkää voittoo

Kun elämä on viimeinkin pelkkää voittoo

En enää kiellä en kiertele

Vaikka se sais joka ikisen vikisee

Piinaa tuo pohjoisen viima

Se huulet yhteen liimaa

Tääl kuuluis olla hiljaa ja nöyrästi niiaa

Mutta mä en enää kiellä en kiertele

Vaikka se sais joka ikisen vikisee

En sitä peitä tai häpeile

Kun elämä on viimeinkin pelkkää voittoo

Kun maailmanpyörääni ajelen

Ei silloin suuntaani enää muut sanele

Ei pahat tuulet mua palele

Kun elämä on on viimeinkin pelkkää voittoo

Pelkkää voittoo

Kitisee vikisee

Kun elämä on on viimeinkin pelkkää voittoo

Ik ben veel te lang stil geweest

Ook al had ik een mooi leven in mij

Ik leerde al vroeg dat het hier niet paste

Met een brede glimlach, te breed

Kwelling van dat noordelijke uiteinde

Het lippen samen de lijm

Het zou beroemd zijn om hier stil en nederig te zijn

Maar ik ontken niet langer dat ik niet dwaal

Zelfs als het iedereen doet zeuren

Ik zal het niet bedekken of me schamen

Wanneer het leven uiteindelijk slechts een overwinning is

Als ik in mijn reuzenrad rijd

Dan wordt mijn richting niet meer bepaald door anderen

Geen slechte wind voor mij

Als het leven is, is het slechts een overwinning

Ik zeg niet dat je je moet bedekken als dat zo is

Verscheurd door het leven, in een hoek met een bal

Maar het zou zonde zijn om je te schamen voor de overwinning

Hé, verdwaal niet, dit is jouw leven

Kwelling van dat noordelijke uiteinde

Het lippen samen de lijm

Het zou beroemd zijn om hier stil en nederig te zijn

Maar ik ontken niet langer dat ik niet dwaal

Zelfs als het iedereen doet zeuren

Ik zal het niet bedekken of me schamen

Wanneer het leven uiteindelijk slechts een overwinning is

Als ik in mijn reuzenrad rijd

Dan wordt mijn richting niet meer bepaald door anderen

Geen slechte wind voor mij

Als het leven is, is het slechts een overwinning

Wanneer het leven uiteindelijk slechts een overwinning is

Ik ontken niet meer

Zelfs als het iedereen doet zeuren

Kwelling van dat noordelijke uiteinde

Het lippen samen de lijm

Het zou beroemd zijn om hier stil en nederig te zijn

Maar ik ontken niet langer dat ik niet dwaal

Zelfs als het iedereen doet zeuren

Ik zal het niet bedekken of me schamen

Wanneer het leven uiteindelijk slechts een overwinning is

Als ik in mijn reuzenrad rijd

Dan wordt mijn richting niet meer bepaald door anderen

Geen slechte wind voor mij

Als het leven is, is het slechts een overwinning

wint gewoon

Piepend gefluister

Als het leven is, is het slechts een overwinning