Valomerkin aikaan - Kaija Koo

Kun valot salin sammuu

Ja pimeys piirtää tanssilattian

Ja luona baaritiskin viipyy

Vielä vieraat hetkisen hehkussaan

Joku lähtee kotiin

Yksi jää yksin miettimään

Toinen aikoo aamuun rakastaa

Valomerkin aikaan mitä mukaan saikaan hän

Joka oli yksin tullessaan

Ja joka kaksin on lähtiessään

Mutta minä otan sinut mukaan niin kuin aina ennenkin

Kun valot salin syttyy

Ja pöydät riisutaan kuormastaan

Joku vielä toista etsii joku toisen löytää

Toinen unohtaa

Sali tyhjenee

Eteisessä kympillä kuulla saa

Tervetuloa taas uudestaan

Valomerkin aikaan.

Als de lichten in de hal uitgaan

En duisternis trekt de dansvloer

En er is een toog

Nog steeds gasten in een gloed

Iemand gaat het huis uit

Men wordt alleen gelaten om na te denken

Een ander gaat van houden in de ochtend

Op het moment van het lichtteken, wat hij ook kreeg...

Wie was alleen toen hij kwam?

En de twee gaan weg

Maar ik neem je zoals altijd mee

Als de lichten in de hal aan gaan

En de tafels zijn ontdaan van hun lading

Iemand anders is op zoek naar iemand anders om te vinden

Nog een vergeten

De zaal loopt leeg

In de gang zijn er tien te horen

Nogmaals welkom

Op het moment van het lichtsignaal.