Hieronder staat de songtekst van het nummer Matkalla kotiin , artiest - Kaija Koo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kaija Koo
olen noussut juniin
olen nukkunut kiskojen kiireisiin
ja väsynyt vieraisiin
valoihin jotka viiltää
ja hotellien hautajaistunnelmiin
minä matkamies kaikista heikoin uuvuin
ja yli yön seinän takana surua kuopattiin
nyt täysi on yö
tähdet loistaa kuin miljoona vuotta sitten
minä valmis oon lähtemään
ja tie vie kotiin
enkeleiden laulu alkoi soimaan
minä kuuntelen yötä ja sielu se kerää voimiaan
Nyt olen matkalla kotiin
olen tehnyt niin monta turhaa matkaa
ja joutunut sotiin
nyt olen matkalla kotiin
olen joskus osunut onneenkin
ja taas hajonnut osiin
nyt olen matkalla kotiin
Tien päälle taas
olen valmis kyytiin nousemaan
jos joku kuljettaa minkä irti saa koneistaan
on taivas velkaa tuulen myötäisen
kohta sinussa kiinni olen hiljaa
ennen pimeää seuraavaa
jos joku mieletön matkani katkaisee
sen niitän tieltäni kuin syksyn viljaa
sillä luoksesi matkaa teen
ja tie vie kotiin
enkeleiden aika astuu voimaan
minä kuuntelen aamua
ja sielu alkaa soimaan
nyt olen matkalla kotiin
olen tehnyt niin monta turhaa matkaa
ja joutunut sotiin
nyt olen matkalla kotiin
olen joskus osunut onneenkin
ja taas hajonnut osiin
nyt olen matkalla kotiin
olen kulkenut katuja
turhaan kolkuttaen vieraisiin oviin
nyt olen matkalla kotiin
olen tanssien antanut viedä murheelisten hoviin
Ik ben in de trein gestapt
Ik heb geslapen in de drukke drukte
en moe van gasten
naar de lichten die snijden
en de begrafenissfeer van het hotel
Ik, de kerel, ben de meest vermoeide van allemaal
en van de ene op de andere dag werd achter de muur verdriet opgegraven
nu is de nacht vol
de sterren schijnen als een miljoen jaar geleden
Ik ben klaar om te vertrekken
en de weg leidt naar huis
het lied van de engelen begon te klinken
Ik luister naar de nacht en de ziel verzamelt het
Nu ben ik op weg naar huis
Ik heb zoveel zinloze reizen gemaakt
en raakte in oorlogen
nu ben ik op weg naar huis
Ik heb soms geluk gehad
en opnieuw uiteengevallen
nu ben ik op weg naar huis
Weer onderweg
Ik ben klaar om aan boord te gaan
als iemand draagt wat ze uit hun machines halen
de lucht is schatplichtig aan de wind
punt in je betrapte me stil
voor donker volgende
als iemand krankzinnig mijn reis onderbreekt
het is uit mijn weg als het graan van de herfst
want ik zal naar je toe gaan
en de weg leidt naar huis
de tijd van de engelen treedt in werking
Ik luister in de ochtend
en de ziel begint te rinkelen
nu ben ik op weg naar huis
Ik heb zoveel zinloze reizen gemaakt
en raakte in oorlogen
nu ben ik op weg naar huis
Ik heb soms geluk gehad
en opnieuw uiteengevallen
nu ben ik op weg naar huis
Ik heb door de straten gelopen
tevergeefs kloppen op buitenlandse deuren
nu ben ik op weg naar huis
Ik heb de dansen me naar het hof van de Smarten laten brengen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt