Rauhaa vaan - Kaija Koo

Rauhaa vaan, ainoastaan

Rauhaa vaan, rauhaa vaan

Olen väsynyt taistelemaan, katselemaan

Kun punertaa yllä ei kenenkään maa

En tiedä, miksi lähdimme sotimaan

Kun ei kumpikaan enää muista

Kumpi teki väärää tai oikeaa

Meidän kahden pyhä sota

Meidät pian, se tomuksi jauhaa

Ellei se pääty rauhaan

Ei kaunaa, ei vihaa

Ei sotaa, ei tulitaukoakaan

Rauhaa vaan, ainoastaan

Pauhusta purjehtimaan rauhan satamaan

Kaadutaan omaan kunniaan

Ellei pystytä sotakirvestä hautaamaan

Juoksuhautaan

Ei ole mitään rajaa, valtakuntaa

Mitä enää puolustaa

On vain koti-ikävä sotilaan

Ei kaunaa, ei vihaa

Ei sotaa, ei tulitaukoakaan

Rauhaa vaan, ainoastaan

Purjehtimaan rauhan satamaan

Rauhaa vaan, ainoastaan

Ei väärää, ei oikeaa

Rauhaa vaan, ainoastaan

Alleen vrede, alleen

Gewoon vrede, gewoon vrede

Ik ben moe van het vechten, kijken

Wanneer roodheid boven niemands land is

Ik weet niet waarom we ten oorlog gingen

Wanneer geen van beiden het zich herinnert

Welke deed het fout of goed

De heilige oorlog tussen ons twee

Ons spoedig, het zal tot stof vermalen

Tenzij het in vrede eindigt

Geen wrok, geen woede

Geen oorlog, geen staakt-het-vuren

Alleen vrede, alleen

Van de drukte tot zeilen naar de haven van rust

Laten we tot zijn eigen glorie vallen

Tenzij je een oorlogsbijl kunt begraven

naar de greppel

Er is geen limiet, geen koninkrijk

Wat valt er nog meer te verdedigen?

Er is alleen een soldaat met heimwee

Geen wrok, geen woede

Geen oorlog, geen staakt-het-vuren

Alleen vrede, alleen

Om naar de haven van vrede te varen

Alleen vrede, alleen

Niet fout, niet goed

Alleen vrede, alleen