Jotain häviää - Kaija Koo

Nainen laskee arkun multaan ja

Muistaa miehen kädentyöt

Siellä arkussa on kultaa

Muiden vuoksi valvotut yöt

Yöpöydältä kirjan ottaa

Sitä mies tuskin ehti aloittaa

Hymyilyttää tämän sanat

Luvut jäi kesken aikoinaa

Ei hän laiskuuttaan mennyt kuolemaan

Hän kuoli ihan muuten vaan

Hän miestä muistaa ahkeraa

Aina kun jotain häviää

Aina jotain jäljelle jää

Aina kun tuntee ikävää

Tietää, että omisti jotain tärkeää

Ei toista voi koskaan menettää

Se mitä oli, se jää

Ei heillä rahaa ollut — oli työtä paljon

Oli rakkaus

Sillä köyhän kiire on

Rikkaalle siunaus

Sukulaispoika uteli soutuveneen

Kuntoa ja hintaa

-Sitä myy en, sillä näen sen

Lipuvan pitkin Pielisen pintaa

Miksi kaikki ovat hänen kimpussaan

Oispa Tapsa täällä

Ne joutuisi kuuntelemaan

Pari tarkkaan valittua sanaa

Aina kun jotain häviää

Aina jotain jäljelle jää

Aina kun tuntee ikävää

Tietää, että omisti jotain tärkeää

Se, joka uskoi, toivoi ja rakasti

Ei voi kadota iäksi

Se meni vain hukkumaan

Ja se nousee vielä uutena aamuna

Uudestaan

Vaikka ovi on mennyt hetkeksi kii

Se aukeaa kerran rakkaudenavaimin

Ei toista kuolemalle voi menettää

Rakkaus jää

De vrouw laat de kist in de grond zakken en

Denk aan het handwerk van een man

Er zit goud in de kist

Nachten begeleid voor anderen

Pak een boek van het nachtkastje

Dat is nauwelijks een mannentijd om te beginnen

Glimlach om de woorden hiervan

De cijfers waren intermitterend

Zijn luiheid ging niet dood

Hij stierf toch gewoon

Hij herinnert zich de man hard

Telkens als er iets verloren gaat

Er blijft altijd iets over

Wanneer je je verdrietig voelt

Weet dat hij iets belangrijks bezat

Je kunt nooit een ander verliezen

Wat was, blijft

Ze hadden het geld niet - er was veel werk te doen

Er was liefde

Want de armen hebben haast

Een zegen voor de rijken

Een familielid was nieuwsgierig naar de roeiboot

Staat en prijs

-Ik verkoop het niet omdat ik het zie

Vlaggen langs het oppervlak van Pielinen

Waarom is iedereen bij hem

Opapa Tapsa hier

Ze zouden moeten luisteren

Een paar zorgvuldig gekozen woorden

Telkens als er iets verloren gaat

Er blijft altijd iets over

Wanneer je je verdrietig voelt

Weet dat hij iets belangrijks bezat

Hij die geloofde, hoopte en liefhad

Kan niet voor altijd verloren zijn

Het ging gewoon verdrinken

En het staat nog steeds op op een nieuwe ochtend

Met betrekking tot

Ook al is de deur even weg

Het opent eenmaal met de sleutels van liefde

Geen andere dood kan verloren gaan

Liefde blijft