Läpinäkyvää - Kaija Koo

Minun tekisi mieleni tietää

Missä sinä oikein olet ja mitä teet

Ei sillä että luoksesi tuun

Tekisi vain mieleni tietää missä oot

Eilen saavuin samaan kahvilaan

— sinä lähdit, ja minä jäin istumaan

Sainpa hetken istahtaa

Samassa pöydässä kuin sinä

Vaikken saanutkaan istua samaan aikaan

Miten sulla menee?

Mulle kuuluu hyvää, tai ei kuulu sittenkään

Joskus tuntuu että jäädyn itseni sisään

Muuten kuuluu hyvää

Miten sulla menee?

Minä tänään ruuhkabussissa ensi kertaa ymmärrän

Että alkuun on jo matkaa loppua enemmän

— aika paljon enemmän

Miten sulla menee?

Rungostani haavan lehden lailla pois varisen

Jos sen alla sinä olet muistojeni maa

Tahdon siihen tipahtaa

Miten sulla menee?

Muistatko kun kysyit mistä tällaiset tytöt tehdään?

Nyt kun kaikki kulkee ylitseni taidan tietää:

Olen läpinäkyvää

Minun tekisi mieleni tietää

Missä sinä oikein olet ja mitä teet

Ei sillä että luoksesi tuun

Tekisi vain mieleni tietää missä oot

Tänään saavuin samaan kahvilaan

Josta eilen lähdit ja minä jäin istumaan

Sainpa hetken istahtaa

Samassa pöydässä kuin sinä

Kanssani istunut et samaan aikaan

Miten sulla menee?

Mulle kuuluu hyvää, tai ei kuulu sittenkään

Joskus tuntuu että jäädyn itseni sisään

Muuten kuuluu hyvää

Miten sulla menee?

Minä tänään ruuhkabussissa ensi kertaa ymmärrän

Että alkuun on jo matkaa loppua enemmän

— aika paljon enemmän

Miten sulla menee?

Rungostani haavan lehden lailla pois varisen

Jos sen alla sinä olet muistojeni maa

Tahdon siihen tipahtaa

Miten sulla menee?

Muistatko kun kysyit mistä tällaiset tytöt tehdään?

Nyt kun kaikki kulkee ylitseni taidan tietää:

Olen läpinäkyvää

Olen näkymätön nainen

Kun kuljen kohti tummaa iltaa

Sinun mukanasi katosi se

Mikä oli pysyvää

Kadunmies tai paholainen

— kaikki lävitseni virtaa

Sinun mukanasi katosi se

Mikä minulle oli niin näkyvää

Minä taidan olla läpinäkyvää

Minä olen läpinäkyvää

Olen läpinäkyvää

Läpinäkyvää…

Ik zou het naar mijn zin maken om te weten

Waar ben je precies en wat doe je

Niet omdat ik je meeneem

Het zou me alleen maar doen weten waar je bent

Gisteren kwam ik aan in hetzelfde café

- Jij ging weg en ik ging zitten

Laat me even gaan zitten

Aan dezelfde tafel als jij

Al mocht ik niet tegelijk zitten

Hoe is het met je?

Ik heb iets goeds, of het hoort er toch niet bij

Soms heb ik het gevoel dat ik mezelf van binnen bevries

Anders klinkt het goed

Hoe is het met je?

Voor het eerst in een bus vandaag, ik begrijp het

Dat er al meer aan het einde is dan het einde

- Vrij veel meer

Hoe is het met je?

Als een blad van een wond op mijn lichaam, kraait een kraai uit

Als eronder jij het land van mijn herinneringen bent

ik wil het kwijt

Hoe is het met je?

Weet je nog dat je vroeg waar zulke meisjes van gemaakt zijn?

Nu alles over me heen gaat, denk ik te weten:

ik ben transparant

Ik zou het naar mijn zin maken om te weten

Waar ben je precies en wat doe je

Niet omdat ik je meeneem

Het zou me alleen maar doen weten waar je bent

Vandaag kwam ik aan in hetzelfde café

Waar ben je gisteren weggegaan en ben ik gaan zitten

Laat me even gaan zitten

Aan dezelfde tafel als jij

Je zat tegelijkertijd met mij

Hoe is het met je?

Ik heb iets goeds, of het hoort er toch niet bij

Soms heb ik het gevoel dat ik mezelf van binnen bevries

Anders klinkt het goed

Hoe is het met je?

Voor het eerst in een bus vandaag, ik begrijp het

Dat er al meer aan het einde is dan het einde

- Vrij veel meer

Hoe is het met je?

Als een blad van een wond op mijn lichaam, kraait een kraai uit

Als eronder jij het land van mijn herinneringen bent

ik wil het kwijt

Hoe is het met je?

Weet je nog dat je vroeg waar zulke meisjes van gemaakt zijn?

Nu alles over me heen gaat, denk ik te weten:

ik ben transparant

Ik ben een onzichtbare vrouw

Terwijl ik naar de donkere avond loop

Het verdween met jou

Wat permanent was

Een straat man of een duivel

- alles stroomt door mij

Het verdween met jou

Wat voor mij zo duidelijk was

Ik denk dat ik transparant moet zijn

ik ben transparant

ik ben transparant

Transparant…