Hieronder staat de songtekst van het nummer En pelkää pimeää , artiest - Kaija Koo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kaija Koo
joka aamu
katsoo peilistä mua
sama haamu
viikonloppu on silmien alla
uskoin taas tosirakkauteen
satakieli
soittoääneksi jäi
teki mieli
osamaksulla paiskata seinään
koko kaupunki nukkeineen
otsa ikkunaruutuun liimaantuu
sama radiohiljaisuus laskeutuu
mitä ikinä ootan se ei tuu
(mä oon) huutava ääni
kaatuva puu
o-o-o
en pelkää pimeää
(jos nyt) kuulet mun huudon
o-o-o
en pelkää pimeää
ota kiinni
mistä saat jos osaat
villiviini
talon viimeisen ikkunan peittää
näissä huoneissa aina on yö
tyhjän taulun
annoin seinältä lahjaksi
laulun
jonka kirjoitin keittiönpöytään
mustat perkeleet tahtia lyö
otsa ikkunaruutuun liimaantuu
sama radiohiljaisuus laskeutuu
mitä ikinä ootan se ei tuu
(mä oon) huutava ääni…
tähdenlennot sinkoilevat pitkin seiniä
en osaa oikein tehdä niillä mitään järkevää
toivoin jotain todellista sitä oikeaa
ei kai kukaan koskaan mitään ihan tosissaan
hei ei kai kukaan
hei ei kai kukaan
hei ei kai kukaan
Elke ochtend
kijkt me in de spiegel aan
dezelfde geest
het weekend is onder je ogen
Ik geloofde weer in ware liefde
satakieli
de beltoon is gebleven
heb een besluit genomen
aflevering aan de muur
de hele stad met zijn poppen
het voorhoofd kleeft aan de ruit
dezelfde radiostilte daalt neer
wat ik ook verwacht, het zal niet komen
(Ik heb) een schreeuwende stem
vallende boom
o-o-o
Ik ben niet bang in het donker
(als nu) je mijn kreet hoort
o-o-o
Ik ben niet bang in het donker
vangst
waar te krijgen als je weet hoe?
wilde wijn
het laatste raam van het huis is bedekt
er is altijd een nacht in deze kamers
leeg bord
Ik gaf het als een geschenk van de muur
het lied
die ik op de keukentafel schreef
de zwarte duivels verslaan het tempo
het voorhoofd kleeft aan de ruit
dezelfde radiostilte daalt neer
wat ik ook verwacht, het zal niet komen
(Ik heb) schreeuwend geluid...
starbursts werpen langs de muren
ik kan er echt niets zinnigs mee doen
Ik hoopte op iets echts dat klopt
Ik denk dat niemand ooit iets heel serieus neemt
hey niemand
hey niemand
hey niemand
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt